"já não tens" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعد لديك
• أليس لديك
• لم يعد لديكِ
• لم تعد تملك
• لم يعد عليك

Só mais tarde, quando já abdicaste de tudo é que te apercebes que Já não tens nada para oferecer.
لكن فيما بعد، عندما تعطي كل ما عندك تدرك أنه لم يعد لديك ما تقدمه

Precisas de uma nova editora, Já não tens nenhuma.
اللعنة وتحتاج محرر جديد لان لم يعد لديك واحده

É pena, Já não tens mais café.
تلك حركة ذكية، الان لم يعد لديك قهوه

Já não tens cicatrizes suficientes para saber que o tempo cura tudo?
أليس لديك ما يكفي من الندب لتعلم أن هذه الأمور تشفى؟

Já não tens que cheguem no Facebook?
أليس لديك العدد الكافي من الأصدقاء على الفايسبوك ؟

Já não tens uma cama em tua casa? Para quê?
لم يعد لديكِ سرير في منزلك بعد الآن؟

Tu Já não tens o que eu quero.
لم تعد تملك ما أريدة بعد الآن

E eu disse-lhe: "Já não tens de te vestir assim."
"كنت اقول "لم يعد عليك إرتداء هذه بعد الان

Já não tens mais desculpas para chegares atrasado, está bem?
لم يعد لديك أعذار لتتأخر ، حسنا ؟

Uma vez que Já não tens namorada, talvez pudesse ir à América e talvez nós nos pudéssemos conhecer melhor.
وبما انك لم يعد لديك صديقة ربما يمكن ان أأتى الى امريكا ويمكننا معرفة بعضنا اكثر ربما نستطيع ...

Já não tens ninguém com quem possas lutar.
لم يعد لديك أشخصاص للـتخانـق مـعـهـم

Porque ninguém pode tirar-te o que tu Já não tens.
! لأن العالم لا يستطيع سلبكَ ما لم يعد لديك أساساً

É porque Já não tens mãe.
هل بسبب أنكِ لم يعد لديك أمّ ؟

Já não tens a super-memória, e não és uma pessoa sociável, então...
و أنت لم يعد لديك ذاكرة حديدية, و أنت لست شخصاً ذا قبول فعلاً, لذا...

Já não tens um emprego, quando saíste da prisão?
أليس لديك عمل وتبحث عن طريقة لنفسك لتخرج من السجن؟

Já não tens um?
أليس لديك واحداً من قبل؟

Já não tens trabalho que chegue?
أليس لديك مايكفي من العمل؟

Já não tens uma criança nesta escola. É irritante, certo?
لم يعد لديكِ طفلٌ في هذه المدرسة

Desculpa, Sarah. Já não tens voz na matéria.
(أنا آسفة يا (سارة لم يعد لديكِ القرار في هذا

Já não tens parceiro.
لم يعد لديكِ شريك بعد الآن

Já não tens mais estômago para isto?
لم تعد تملك المعدة لذلك؟

Já não tens de pagar o lar do pai.
لم يعد عليك أن تدفعي شيئاً من طبابة والدي