"já não trabalha" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعد يعمل
• لم تعد تعمل
• هو لم يعد

A autópsia da Lizzy Adler foi realizada pelo Harold Robson, que, como tu sabes, já não trabalha cá.
تشريح ليس ألدر كان على يد هارولد ريبسون الذي هو كما تعلم لم يعد يعمل لدينا

Ele já não trabalha connosco mas eu fiquei com os casos dele.
للأسف، لم يعد يعمل معنا لكنني تسلّمت العمل بدلاً عنه

O homem que tem o componente já não trabalha com os chineses.
الرجل الذي لديه الجزء الأساسي لم يعد يعمل مع الصينيّين

Bem, ela já não trabalha para a nossa cliente e não podemos apresentá-la como testemunha.
إنها لم تعد تعمل لدي موكلي و لا يمكننا تقديمها كشاهدة

Andrea Fleytas vive na Califórnia. já não trabalha na indústria petrolífera
أندريا فلايتس، تعيش في كاليفورنيا وهي لم تعد تعمل في مجال النفط مجددا

Não, Valerie não pode atender, nem agora nem nunca, já não trabalha aqui, boa...
لا فاليرى لا يمكنها مكالمتك لم تعد تعمل هنا مع السلامة

O homem que tem o componente já não trabalha com os chineses.
الرجل الذي يملك القطعه لم يعد يعمل مع الصينيين

Bem, isso explica porque já não trabalha aqui.
حسنا، هذا يفسر السبب فى كونه لم يعد يعمل هنا

Um tipo que já não trabalha aqui deixou isto na secretária e eu roubei.
تركه شخص لم يعد يعمل هنا على مكتبه, لذا سرقته

Perdeu a carta de condução e por isso já não trabalha mais.
لقد فقد رخصة قيادته لهذا لم يعد يعمل

Só para que saibas, o Manni já não trabalha para mim.
لكي تعلم فحسب (ماني) لم يعد يعمل لديّ بعد الآن.

Ele já não trabalha para eles.
إنَّه لم يعد يعمل لديهم بعد الآن

Você e o Kev não são tão próximos, caso contrário saberia que ele já não trabalha aqui.
أعتقد أنكم أنت و"كيف" لستم مقربون لتلك الدرجة وإلا لكنت لتعرف أنه لم يعد يعمل هنا

Então...o McAllister já não trabalha para ti?
إذاً , ماكليستر لم يعد يعمل لديك ؟

Disseram-me que ela já não trabalha aqui.
أرأيت زوجتي؟ يقولون أنها لم تعد تعمل هنا.

Ela já não trabalha comigo, tu sabes disso.
لم تعد تعمل في قسمي الآن تعرفين ذلك حسناً ..

Ela já não trabalha aqui e ainda ajuda os pacientes.
هي لم تعد تعمل هنا حتى، ولازالت في الخارج تحاول مساعدة مريضتها.

Foi aquela terapeuta e ela já não trabalha mais para nós.
تلك الأخصائية الحمقاء قد حدث لها ذلك وهي لم تعد تعمل لصالحها

Bom, já não trabalha aqui... mas sei onde está.
لم تعد تعمل هنا ولكني أعرف أين هي الآن

Ela já não trabalha aqui, mas anda na minha aula de representação.
لم تعد تعمل هنا لكنها في صف التمثيل

Tinha razão acerca do Simon Green. já não trabalha com J.P. Oliver.
كنت محقاً عن سيمون قرين هو لم يعد لدى ج.ب أوليفر