"já não vive aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعد يعيش هنا
• لا تعيش هنا بعد الآن
• لم يعد يقطن هنا

Não, ele já não vive aqui.
لا في الواقع انه لم يعد يعيش هنا بعد الآن

Por acaso, ele já não vive aqui.
فى الحقيقة ,أنه لم يعد يعيش هنا

O Andy já não vive aqui.
آندي لم يعد يعيش هنا.

Ela já não vive aqui.
أنها لا تعيش هنا بعد الآن

A nossa filha já não vive aqui.
ابنتنا لا تعيش هنا بعد الآن

Ele já não vive aqui.
لم يعد يقطن هنا

O pai já não vive aqui.
ابي لم يعد يعيش هنا

Ele já não vive aqui.
ـ لم يعد يعيش هنا منذ زمن

Ele... - já não vive aqui.
لا, بالواقع لم يعد يقطن هنا