"já ninguém faz" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يفعل
• لا احد يفعل
• لم يعد أحد يفعل

Já ninguém faz isso, querida.
لا أحد يفعل هذا إلان يا عزيزتى

Já ninguém faz isso.
لا أحد يفعل هذا بعد الآن

Já ninguém faz nada do que deve.
انا حقا خائب الامل. لا احد يفعل اي شيء هذه الأيام .

Já ninguém faz isto.
اعني، لا احد يفعل هذا بعد الان.

Já ninguém faz isso.
لم يعد أحد يفعل ذلك .

Já ninguém faz isso.
-مدّخرات؟ لم يعد أحد يفعل ذلك .