"já ninguém quer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد يرغب
• لا أحد يريد

Já ninguém quer, a maioria das vezes.
لا أحد يرغب بنا معظم الوقت

Já ninguém quer "K".
لا أحد يرغب بالـ "س" الآن

Já ninguém quer ir a um clube com uma grande banda.
لا أحد يريد الذهاب إلى لـ نادي الفرقة الغبي بعد الآن

Mas Já ninguém quer carrosséis.
و لكن لا أحد يريد العربات الدوارة بعد الآن

Já ninguém quer entrar neste negócio sujo.
لا أحد يريد أن يعمل في هذا المجال القذر بعد ألان

Já ninguém quer que eu saia.
لا أحد يريد منّي أن أخرج بعد الآن.