"já nos conhecemos há" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نعرف بعضنا منذ
• نحن نعرف بعضنا البعض منذ

Já nos conhecemos há anos, e claro, como as nossas famílias.
نحن نعرف بعضنا منذ أعوام وبالطبع، عائلاتنا كذلك.

Já nos conhecemos há muito tempo, o Lando e eu.
نحن نعرف بعضنا منذ مدة طويلة (لاندو) و أنا

Já nos conhecemos há muito tempo.
نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.

Mycroft, Já nos conhecemos há muito.
مايكروفت نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Então, Já nos conhecemos há muito tempo.
لذا، نحن نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد

Já nos conhecemos há muito.
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل

Já nos conhecemos há três anos.
نحن نعرف بعضنا منذ ثلاث سنوات

É verdade que tu e eu Já nos conhecemos há muito tempo.
نحن نعرف بعضنا منذ زمنٍ طويل

- Já nos conhecemos há uns anos.
حسنا,نحن نعرف بعضنا منذ سنوات

Na verdade, Já nos conhecemos há um tempo.
نعم، بالحقية نحن نعرف بعضنا منذ فترة...

Pois, eu percebo o que queres dizer Jimmy, e... Já nos conhecemos há muito, por isso não vou fazer uma tempestade, mas eu sou um Bondurant.
أنا أعى ما تقوله يا (جيمى) , وأنا... . نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل لذا لن أجعل هذا الأمر بالجلل ولكنى...

Kirk, Já nos conhecemos há muito tempo.
(كيرك) نحن نعرف بعضنا منذ مذة طويلة

Já nos conhecemos há muito tempo.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة