"já o disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قلت ذلك
• لقد قلت هذا
• قلت ذلك بالفعل
• قلتها سابقاً
• ها قد قلتها

- Eu sei. Já o disse praí três vezes.
- أعرف, لقد قلت ذلك حوالي ثلاث مرات

- Já o disse umas cem vezes. - Andi, sou a tua melhor amiga.
ــ لقد قلت ذلك أكثر من مرة ــ (آندي), أنا صديقتك المفضلة

Já o disse 100 vezes. Não é nas escadas que se vai lá.
لقد قلت هذا 100 مرة أنت لا تسيري علي خطوات

Já o disse imensas vezes.
لقد قلت هذا مراراً

- Isto é má ideia. - Já o disse.
إنها فكرة سيئة أنت قلت ذلك بالفعل

Já o disse e repito, a democracia não funciona.
قلتها سابقاً وسأقولها مرة أخرى الديموقراطية لا تجدي نفعاً مطلقاً

Pronto, Já o disse. O que deves pensar de mim...
حسنا ها قد قلتها ما رايك بي

Já o disse.
لقد قلت ذلك بالفعل

Já o disse uma vez.
لقد قلت هذا من قبل.

Já o disse antes e vou dizê-lo de novo.
قلتها سابقاً وسأظل أكررها.

Pronto. Já o disse.
نعم، ها قد قلتها

Pronto, Já o disse...
و ها قد قلتها