"já o teria feito" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنتُ قد فعلت ذلك
• لفعلت ذلك سلفاً
• لفعلتُ
• لفعلتِ
• لكنت فعلت ذلك من قبل
• لكان فعلها
• لكان قد فعل
• لكانت فعلت ذلك بالفعل

Se eu o fosse trair, já o teria feito.
لو كنت أريد خيانتك, لكنتُ قد فعلت ذلك.

Se eu te fosse trair, já o teria feito.
لو كنت أريد خيانتك, لكنتُ قد فعلت ذلك.

Se o objetivo fosse esfregar-to na cara, já o teria feito e não estaríamos a ter esta conversa.
لو كان الهدف أن استخدمه خطأك ضدك لفعلت ذلك سلفاً ولما حظينا بهذه المحادثة

Se te fosse dizer, já o teria feito há muito tempo.
لو كنتُ أنوي إخبارك لفعلتُ ذلك منذ وقت طويل

Se quisesse apresentar um pedido para anular, já o teria feito.
إن كنت تريدين إنهاء الدعوى، كنتِ لفعلتِ هذا بالفعل

Se pudesse prender-me já o teria feito
هيا ، لو كنت تستطيعين اعتقالي لكنت فعلت ذلك من قبل

Não. Se ele me quisesse atacar, já o teria feito.
لا، لو كان يسعى ورائي، لكان فعلها منذ وقت

Sei que isto é doloroso para si, Lauren, mas se ele quisesse estabelecer contacto, já o teria feito.
أعلم بأن ذلك مؤلمٌ لكِ (لورين) لكنه إن كان يريد الاتصال بكِ لكان قد فعل الاَن

Se ele tivesse provas suficientes para te prender, já o teria feito.
لو كان لديها ادله كافيه لتعتقلك لكانت فعلت ذلك بالفعل

Se estivesse a tentar desaparecer, já o teria feito.
إنْ كنتُ أحاول الاختفاء، لفعلتُ

Se você a pudesse matar, já o teria feito.
لو استطعتِ قتلها لفعلتِ

Se fosse tão forte, já o teria feito.
لو كنت قوية بما يكفى... لكنت فعلت ذلك من قبل.

Se ele te quisesse matar, já o teria feito. Certo?
لو أنه أراد أن يقتلك لكان فعلها , صحيح؟

Se o juiz Hankerson quisesse assinar isto, já o teria feito.
لو وقع القاضي (هانركسون) على هذا، لكان فعلها مسبقاً

Se ele quisesse matar-me, ele já o teria feito.
لو أراد قتلي لكان قد فعل ذلك

Se ele fosse falar contigo, já o teria feito.
(فون) لو كان سيتكلم إليك لكان قد فعل ذلك مسبقاً

Annie, se a Joan te fosse despedir, já o teria feito.
(آني)، إذا (جوان) كانت ستطردكِ، لكانت فعلت ذلك بالفعل.