"já o vi antes" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيته من قبل
• رأيتك من قبل
• رأيتها من قبل
• رأيته قبل

já o vi antes. Na oficina onde comprei o meu carro.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

Era Ori? Não era Ori. Mas já o vi antes em Ravello.
لا، ليس أوري ولكني قد رأيته من قبل في رافيلو

Tenho a sensação que já o vi antes.
كان لديّ إحساس بأنني رأيته من قبل

Sabe que me parece familiar, acho que já o vi antes.
أتعرف، تبدو مألوفاً لي أشعر بأني رأيتك من قبل

Acho que já o vi antes, há anos atrás.
.. أنا أظن أني رأيتك من قبل .. منذ سنين خلت

Belo truque. já o vi antes.
خدعة جيدة، لكنني رأيتها من قبل

O chapéu que ela está a usar- já o vi antes.
القبعة التى ترتديها رأيتها من قبل

Não me recordo onde, mas já o vi antes.
-من؟ لايمكنني تذكره ولكني أعرف أني رأيته قبل اليوم

Esse homem branco, já o vi antes.
هذا الرجل الأبيض رأيته من قبل.

Eu já o vi antes.
لقد رأيته من قبل

já o vi antes.
لقد رأيته من قبل

Sim, já o vi antes.
أوه ، أجل ، لقد رأيته من قبل

O homem que ele descreveu. já o vi antes.
الرجل الذي وصفه رأيته من قبل

já o vi antes.
قد رأيته من قبل.

Acho que já o vi antes.
لقد رأيته من قبل

já o vi antes. Sei que me está a seguir.
رأيتك من قبل, أنا أعلم أنك تُلاحقنى

Eu também sinto que já o vi antes.
أشعر بأني رأيتك من قبل, أيضاً

O olhar nos teus olhos, já o vi antes.
.تلك النظرة بعينيك رأيتها من قبل

já o vi antes.
لقد رأيتها من قبل

já o vi antes.
لقد رأيته قبل.