"já o viu" - Traduction Portugais en Arabe

• هل رأيته من
• أنت رأيته
• قد شاهده

Você Já o viu antes?
هل رأيته من قبل؟

Já o viu antes?
هل رأيته من قبل؟

- Já o viu antes?
ـ هل رأيته من قبل؟

Já o viu em plena luz do dia, com os seus próprios olhos.
أنت رأيته في اجتماع مجلس الإدارة في وضح النهار بعينيك

Pode olhar à vontade. O mundo Já o viu no "Comandante de Campo de Nudistas".
هيّا،تفضّل وإنظر؛العالم بأسره قد شاهده بالفعل فى فيلم (قائد مُخيّم العراه)!

- Já o viu?
هل رأيته من قبل؟

Você alguma vez Já o viu?
هل رأيته من قبل؟

Já o viu antes?
هل رأيته من قبل ؟

Já o viu alguma vez?
(حسيم فاروق)، هل رأيته من قبل؟

Já o viu, sabe o que quero dizer.
أنت رأيته ، انت تفهم ما أقصده

Meio milhão de pessoas Já o viu.
-نصف مليون شخص قد شاهده بالفعل