"já ouvi falar muito" - Traduction Portugais en Arabe

• سمعت الكثير
• سمعتُ الكثير

Orident... a escova eléctrica. Já ouvi falar muito disto.
الاورو دونت فرشاه اسنان كهربائيه لقد سمعت الكثير عنها

Nunca nos conhecemos oficialmente, mas Já ouvi falar muito de ti.
اذا, نحن لم نتقابل رسميا لكنني سمعت الكثير عنك

Já ouvi falar muito de ti. Alguma coisa boa?
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ هل هُناك أى شيء جيد مما سمعته ؟

Já ouvi falar muito em você.
سمعتُ الكثير عنك

Já ouvi falar muito de ti.
سمعتُ الكثير عنك

Prazer. O prazer é todo meu. Já ouvi falar muito do seu trabalho.
الشرف لي، سمعت الكثير عن عملك - شكرا لك -

Penso que não, mas Já ouvi falar muito de si.
لا اعتقد ذلك لا كنني سمعت الكثير عنك

Já ouvi falar muito da Academia.
حسناً، لقد سمعت الكثير عن الأكاديمية

- Já ouvi falar muito dele pelo Agente Fornell.
لقد سمعت الكثير عنه من العميل فورنيل

- Já ouvi falar muito de si.
-سعدت بلقائك , سمعت الكثير عنك

- Já ouvi falar muito de si. - Como estás?
سمعت الكثير عنكى كيف حالك ؟

-Bem-vindo de volta, Marlowe. Sou novo aqui, mas Já ouvi falar muito de ti.
مرحباً بعودتك يا (مارلو) أنا جديد هنا و لكنني سمعت الكثير عنك

Já ouvi falar muito sobre ti.
بالطبع لقد سمعت الكثير عنك

Já ouvi falar muito de si.
مرحبا. سمعت الكثير عنك.

Já ouvi falar muito sobre você.
سمعت الكثير عنكِ.

Já ouvi falar muito de ti.
لقد سمعت الكثير عنك

Já ouvi falar muito sobre o teu software.
سمعت الكثير عن برامجك

Sim, Já ouvi falar muito sobre ti.
أجل، لقد سمعتُ الكثير بشأنك.

Não, mas Já ouvi falar muito dela.
كلا، لكن سمعتُ الكثير عنها.

Já ouvi falar muito sobre si.
سمعتُ الكثير عنك