"já ouviram dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد سمعتم
• كما سمعتم

já ouviram dizer isto. Também pensaram assim.
لقد سمعتم بذلك. لقد اعتقدتم ذلك بأنفسكم.

já ouviram dizer que só há proteção em menos de 1% do oceano.
لقد سمعتم هذا من قبل أقل من 1% من المحيط يقع تحت الحماية.

Tantas crianças morrem hoje de diarreia, como já ouviram dizer, e de pneumonia.
يموت الان عدد كبيرمن الاطفال بسبب الاسهال, كما سمعتم سابقا ,والالتهاب الرئوي .

Como já ouviram dizer, vou falar de estatísticas e, para ser mais preciso, vou falar de coisas apaixonantes na estatística.
اختصار حديثي، كما سمعتم للتو، هو أن أحدثكم عن الاحصائيات... ولكي أكون دقيقاً، أن أخبركم بأمور مشوقة عن الاحصائيات.