"já para aí" - Traduction Portugais en Arabe

• في طريقي
• هناك حالاً
• هناك حالا
• هناك في الحال
• هناك على الفور
• هناك علي الفور
• هناك فوراً
• عندك حالاً
• قادم على الفور
• عندك في الحال
• يكون هناك حق

Vou já para aí, com um medidor eletromagnético.
أنا في طريقي إلى هناك بعداد الموجات الكهرومغناطيسية

Está bem, está bem, vou já para aí.
حَسَناً، حَسَناً، أنا سَأكُونُ هناك حالاً

Tu achas que é irresponsável? Vou já para aí.
انتى تعتقدى انه غير مسئول ساكون هناك حالا

Ponham-no na 2, avisem a Radiologia. Vou já para aí.
ضِعْه في الغرفةِ 2، أبلغ الأشعة السينيةَ سَأكُونُ هناك في الحال

Vou já para aí. Dentro de minutos estou aí.
إنني قادم إليكي حالاً سأكون هناك على الفور

Vou já para aí.
سأكون هناك علي الفور

Vou já para aí.
حسنا ، سأكون هناك فوراً لا تحرك مؤخرتك

Vou já para aí!
هنا سأكون عندك حالاً

- Também nós. Vou já para aí.
نفس الشئ هنا,كولونيل,أنا في طريقي

Vou já para aí. Não faça nada, está bem?
انا في طريقي لكن لا تفعل اي شي حسنا؟

Vou já para aí.
هذا مثير للإهتمام أنا في طريقي الى هناك

Vou já para aí.
حسناً، سأكون هناك حالاً .سأنتظرك

- Há um prédio em chamas na Town Square. - Certo, vou já para aí.
لدينا حريق وسط البلدة - نعم ، سأكون هناك حالاً -

Vou já para aí!
حسناً, سأذهب إلى هناك حالاً

Vou já para aí. Manda o Tony para casa dos meus pais.
سأكون هناك حالا أرسل طوني الى بيت والدي

Sim, vou já para aí. Toma conta dele, Jake.
اجل' سأكون هناك حالا خذه يا جيك

Estou? Sim, eu vou já para aí. Está bem.
مرحباً أجل يمكنني أن أكون هناك في الحال حسناً الوداع

Vamos já para aí. Ex-namorado psicótico no 12ºandar.
سنكون هناك في الحال هناك صديق معتوه في الطابق12

Sim, vamos já para aí.
{\pos(200,225)} أجل , سنكون هناك على الفور

Vou já para aí.
سأكون هناك علي الفور.

Sim. Vou já para aí.
حسناً سأذهب هناك فوراً

Está bem, vou já para aí.
حسنا. سأكون عندك حالاً.

Deus, Abe, não faças nenhuma parvoíce? Vou já para aí.
ايب، لا تقم بأي عمل أحمق، أنا قادم على الفور

Não, não faças nada. Vou já para aí.
لا، لا تفعلي شيء، سوف أكون عندك في الحال

Vou já para aí.
وسوف يكون هناك حق.