"já passaram mais" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد مضت أكثر
• مضى أكثر
• مر أكثر

Já passaram mais de oito horas.
لقد مضت أكثر من 8 ساعات. المفاوض يماطلنا، دعنا نقتل هذا الإنجليزي

- Já passaram mais de 30 segundos.
حسنا, لقد مضت أكثر من 30 ثانية.

Já passaram mais de 40 anos desde que daqui, do Estádio dos Yankees, transmiti o jogo perfeito... de Don Larson, num Campeonato da Liga.
لقد مضى أكثر من أربعين عاما .... منذ أن إعتليت ملعب اليانكيز ...و قمت بالتعليق على اللعبة المثالية...

E numa hora, apenas, Já passaram mais de 13 mil milhões de anos.
وفي ساعة، مضى أكثر من 13 بليون عام.

Já passaram mais de três meses, desde que os Ayuthaya começaram a expandir o seu poder, e a situação na cidade ainda não está controlada.
مر أكثر من ثلاثة أشهر منذ أن بدأت "أيوثايا" بتمديد سلطتها لكن الوضع في مدينة "أيوثايا"

Já passaram mais de 60 anos.
لقد مر أكثر من ستون عاماً

Já passaram mais de 200 anos.
مضى أكثر مِنْ مئتَي عام

Já passaram mais de quatro horas.
لقد مر أكثر من 4 ساعات.

Não pretendo faltar ao respeito, mas Já passaram mais de duas semanas desde que a Annie foi capturada.
لا أعنى عدم الاحترام ولكن مر أكثر من أسبوعين منذ أن تم آسر (آنى)

- Já passaram mais de duas semanas.
لقد مر أكثر من أسبوعين الآن