"já passaram quase" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد مر حوالي
• لقد مضت
• مر ما يقارب

Já passaram quase sete anos. Não sei o que dizer.
لقد مر حوالي 7 سنوات، لن أعرف ماذا أقول.

Já passaram quase 6 horas.
لقد مر حوالي 6 ساعات

Já passaram quase sete horas desde que o Presidente eleito Frankie Vargas foi atingido em Fairmount Park...
لقد مضت 7 ساعات تقريباً منذ ان الرئيس المناخب فرانكي تعرض لاطلاق النار في فيرمونت بارك

Já passaram quase 12 horas desde a última vez que nos vimos, portanto...
حسناً , لقد مضت " اثني عشر " ساعة فيها لم نري بعض

Já passaram quase 3 horas.
لقد مضت ثلاث ساعات

Já passaram quase três meses, certo? Quase três?
لقد مر ما يقارب الثلاثة أشهر، صحيح؟

Já passaram quase dois anos desde que o Vic desapareceu.
مر ما يقارب السنتين منذ أن فقد أثر (فيك)

- Já passaram quase 30.
لقد مر ما يقارب 30 ساعة