"já passei por isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنت هناك
• لقد مررت بذلك
• أنا كُنْتُ هناك
• كنت هناك من قبل
• حدث لي هذا من قبل
• لقد كنت في مكانك
• لقد كنت في هذه الحالة
• لقد كنت مكانك
• لقد مررت بهذا من قبل
• لقد مررتُ بهذا
• مررت بهذه المرحلة

Já passei por isso. Sempre que alguma coisa má acontece,
إسمعي ، لقد كنت هناك في أي مكان تحدث أشياء كهذه

Já passei por isso. Imagina, só por um minuto...
لقد كنت هناك فقط تخيل ولو للحظة واحدة

Como eu disse, Já passei por isso. Já bati no fundo.
كما قلت من قبل، لقد مررت بذلك لقد وصلت للقعر

Já passei por isso.
أوه نعم أنا كُنْتُ هناك

Já passei por isso.
انظري , اعرف بماذا تشعرين لقد كنت هناك من قبل

Já passei por isso.
حدث لي هذا من قبل

Companheiro, Já passei por isso.
لقد كنت في مكانك

- Não vale a pena. Já passei por isso, Frank.
أقول لك لن يحدث هذا أي فرق لقد كنت في هذه الحالة يا (فرانك)

Confia em mim, querida. Já passei por isso.
صدقينى عزيزتى , لقد كنت مكانك

Quase comi uma bala. Já passei por isso.
كنت على وشك تناول رصاصة لقد مررت بهذا من قبل

Já passei por isso. Já me traíram, parece que alguém deixou cair uma bigorna em cima do nosso coração.
لقد مررتُ بهذا الأمر ، لقد تم خيانتي من قبل وتشعرين كأن شخص ألقى سندان على قلبك

Já passei por isso.
لقد مررت بهذه المرحلة إنه شعور مضجر

Já passei por isso e sei como é.
مهلا ، لقد كنت هناك أنا أعلم كيف يبدو ماذا حدث؟

Já passei por isso.
حسناً، لقد كنت هناك وفعلت هذا.

- Acredita, Já passei por isso. - Esgotei a minha receita.
ـ صدقني ، لقد مررت بذلك الأمر ـ لقد نفذ مني الدواء

Eu sei, Já passei por isso.
أجل يا عزيزتى, أعلم لقد مررت بذلك

Já passei por isso.
أنا كُنْتُ هناك.

Já passei por isso, tenho de dizer.
لقد كنت هناك من قبل, علي قول هذا

Já passei por isso.
لقد حدث لي هذا من قبل

Estou a falar a sério. Já passei por isso.
أنا جادة، لقد كنت في مكانك

Já passei por isso.
لقد كنت في هذه الحالة

- Olá? Já passei por isso.
مرحباً ، لقد كنت مكانك

Já passei por isso.
لقد مررت بهذا من قبل

Já passei por isso com o meu próprio filho.
لقد مررتُ بهذا مع إبني أنا

Já passei por isso. Pode demorar.
مررت بهذه المرحلة ذلك يتطلب بعض الوقت