"já passou muito tempo desde que" - Traduction Portugais en Arabe

• مضى وقت طويل منذ أن
• لقد مر وقت طويل منذ أن

Não sei. Já passou muito tempo desde que me vesti desta maneira.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

Parece que Já passou muito tempo desde que não janto com a minha família.
مضى وقت طويل منذ أن تناولت العشاء مع جميع أفراد عائلتي

Já passou muito tempo desde que éramos amigos.
مضى وقت طويل منذ أن كنا صديقين.

Já passou muito tempo desde que estive neste porão. Sinto falta do barco.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت فى هذا القبو

Já passou muito tempo desde que eu...
...لقد مر وقت طويل منذ أن

Já passou muito tempo desde que fiquei acordada até tão tarde a conversar.
- صباح الخير مضى وقت طويل منذ أن - سهرت طول الليل للتحدث