"já perdeste" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد خسرت
• خسرتها بالفعل

Bem, Já perdeste um dedo do pé por esta equipa.
‫حسن، لقد خسرت إصبع قدم ‫من أجل هذا الفريق

Queres parar, meu? Já perdeste 60 dólares.
هلاّ تهدأ، لقد خسرت 60 دولاراً

Já perdeste o teu trabalho, mas se quiseres salvar a pele, vais encontrar o número de quem anda a usar o sinal do telefone do Neil.
لقد خسرت عملك , لكن إذا أردت إنقاذ نفسك سوف تتعقب الرقم " لمن أراد التطفل على هاتف " نيل

Estás a jogar um jogo que Já perdeste.
أنت تلعب لعبة خسرتها بالفعل.

Já perdeste e nem sequer sabes isso.
لقد خسرت بالفعل , و انتِ لا تعلمين هذا

Tu Já perdeste esse privilégio á mais de dois anos
لقد خسرت حق السؤال قبل سنتين

E tu Já perdeste... Não, desculpa.
و لقد خسرت منذ الآن لا آسف

Já perdeste.
لقد خسرت بالفعل

Já perdeste a tua vida.
لقد خسرت حياتك