"já que és" - Traduction Portugais en Arabe

• بما أنك
• منذ كنت
• وبما انك
• بما أنكِ
• بمَ أنكِ
• حيث انك

Já que és o único... no final dos testes, receberás três mil dólares.
حسناً، بما أنك الشخص الوحيد بعد إنتهاء التجربة ستحصل على 3.000دولار

O mínimo que podias fazer era pagar, Já que és o responsável.
أقل ما يمكنك فعله هو دفع ثمنها بما أنك المسؤول

Já que és a dirigente da adorável campanha deles para o conselho estudantil, deixa-me ser a primeira a dar-te as novidades.
و بما أنك العقل المدبر وراء حملتهم المثيرة لانتخابات مجلس الطلاب فدعينى أكون أول من يذيع آخر الأخبار

Já que és uma estudante de medicina, Amy, ou consideras entrar numa escola médica, obviamente sabes que há 7 camadas de pele.
منذ كنت طالبا في كلية الطب، ايمي، أو تفكر في كلية الطب، الواضح كما تعلمون هناك سبع طبقات من الجلد.

Achei estranho, Já que és linda e sexy com essa blusinha e essa tatuagem.
الذي أجده غريبا منذ كنت جميلة جدا ومثيره مع معدلاتك العاليه قليلا وأوشامك الخاصه

Já que és um dos melhores mentirosos que conheço...
وبما انك احد اعظم الكاذبين الذين قد عرفتهم

Já que és a responsável, faz alguma coisa pela música.
بما أنكِ المسؤولة هل تستطيعين فعل شيء حول الموسيقى ..

Já que és a nova xerife da cidade, podemos tornar a coisa oficial.
بمَ أنكِ عمدة البلد الجديد، لا مانع من جعل الأمر رسمي.

Não são todas as mulheres que estão dispostas a ficar contigo... Já que és mais máquina do que homem.
لا يوجد الكثير من الفتات في الخارج , - سترضى بك حيث انك ماكينة اكثر منك رجلا

Já que és um Jinyiwei, os nossos serviços terminam aqui.
"بما أنك كنت في " جينيوي فخدمتنا لك أنتهت

Acho que podemos fazer isso ou, e isto é só uma sugestão, mas talvez tu pudesses pagá-la, Já que és rica!
.أظن أنه يمكننا فعل ذلك .. أو, وهذا فقط إقتراح, ربما يجب عليك الدفع بما . أنك غنية

Vai em frente, querido, Já que és especialista, diz-lhes.
هيا عزيزي ، بما أنك تدّعي الخبرة ، أخبرهم

Mas Já que és da malta fixe... podias pedir aos outros que lhe dessem um desconto?
لكن تعرف,بما أنك أحد الأولاد الظريفين ربما يمكنك ان تجعل الاولاد الاخرين يتناسون؟

Assim mesmo, Jerry. Vais enganá-los Já que és à prova de bala e invisível.
هذا سيخدعهم بما أنك مضاد للرصاص وغير مرئي

Já que és espião, isso quer dizer que ninguém sabe que sou teu irmão?
منذ كنت جاسوسا، هل هذا يعني لا أحد يعرف أنا أخوك؟

Já que és o chefe da família.
منذ كنت ل رب الأسرة .

Já que és relativamente novo aqui, ainda não deves saber isto, mas o corpo da Major Kusanagi também foi feito pela Megatech.
وبما انك جديد نسبياً لمجموعتنا انت لا تعرف هذا لكن جسم الرائد كوساناجي صنع ايضاً بتقنيه عاليه

E Já que és um Agente Americano, ela morre hoje à noite.
وبما انك عميل أمريكي كاذب انها ستموت هذه الليلة

Bem, eu não costumo fazer isto, mas Já que és tu, posso, protegê-lo de qualquer risco.
لا أفعل هذا لأي كان لكن بما أنكِ أنتِ أستطيع حمايتكِ من أي خطر

Infelizmente, Já que és legalmente uma americana, não posso fazer o que quero e extraditar-te para a Europa.
لسوء الحظ، بما أنكِ مواطنة أمريكية شرعية، لا أستطيع عمل ما أريده حقًا وأعود بكِ لتسلميك في (أوروبا)

Já que és a nova xerife da cidade, podemos tornar a coisa oficial.
بمَ أنكِ عمدة البلد الجديد، لا مانع من جعل الأمر رسمي

E é um conflito de interesses Já que és o encarregado do caso.
بالإضافة لهذا ، هذا بالقطع تضارب في المصالح حيث انك قائد التحقيق في هذه القضية