"já que estás aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• بما أنك هنا
• بينما أنت هنا
• بما أنكِ هنا
• بما انك هنا
• بما أنّكِ هنا
• بما أنّك هنا

Mas, Já que estás aqui, na verdade, preciso de falar com ele.
لكن بما أنك هنا . في الحقيقة ، أريد التحدث معه

Já que estás aqui, Rudi, quero que aprendas a lição certa.
بما أنك هنا, يا رودي , أريدك أن تتعلم الدرس الصحيح من هذا الأمر

Já que estás aqui, queres ganhar um dinheiro extra?
بما أنك هنا أتودّ أن تجني بضعة دولارات؟

Agora, Já que estás aqui, podes ajudar-me a organizar o meu clube de leitura.
الآن ، بينما أنت هنا يمكنك أن تساعد في استضافة نادي الكتاب

Já que estás aqui, damos às melhores pessoas de Boston bilhetes na primeira fila.
من العمل طوال الليل في الجنائيات اسمعي، بما أنكِ هنا أودّ أن أكافئ أفضل محققي بوسطن

Devias ir visitar o teu amigo Jamie, Já que estás aqui.
انا مشغولة , لما لا تذهب لزيارة زميلك جيمي بما انك هنا

Bem, Já que estás aqui, mais vale ficares a saber que parece que a mãe tratou de tudo com antecedência.
{\pos(192,235)}،حسنٌ, بما أنّكِ هنا لعلّكِ ترغبين بمعرفة... أنه على ما يبدو أن والدتي قد اهتمّت بكل شيءٍ سلفًا.

Eu ia enviar-te isto, mas Já que estás aqui...
كنت سأرسل لك هذه لكن بما أنك هنا

Já que estás aqui, por que não terminas as panquecas e eu volto para o meu trabalho?
بما أنك هنا لماذا لا تنهي الفطائر وأعود أنا للعمل

O Ross e eu íamos comer qualquer coisa, mas Já que estás aqui, podemos ir jantar.
روس وأنا كنا سنتوجه لنأكل شيئا لكن بما أنك هنا , يمكننا أن نذهب للعشاء معا

Já que estás aqui, tomas conta deles um segundo? - Claro.
بما أنك هنا أتمانعين أن تستلمي عني للحظات

Já que estás aqui e vais ajudar-me, parece que imaginei certo.
بما أنك هنا و أنت تنقذني يبدو أنه افتراض سليم للغاية

Já que estás aqui, queres apresentar-me à minha baby-sitter?
بينما أنت هنا هلا قدمتني إلى جليسة الأطفال خاصتي

Arranja-me um livro Já que estás aqui.
-أعطني كتاباً بينما أنت هنا

Nathan, Já que estás aqui...
. . (بينما أنت هنا يا (ناثان

Já que estás aqui, ando a fazer umas mudanças no laboratório dos Humanichs.
بما أنكِ هنا سوف أقوم ببعض التغييرات في معمل الهيومانكس

Já que estás aqui, quero pedir-te desculpa.
بما أنكِ هنا الآن فأناأودالإعتذار..

Garça, Já que estás aqui, porque não começas a limpar?
كرين, بما انك هنا لماذا لا تبدأ بالتنظيف

Ok, entendo. Já que estás aqui diz ao Sr. Cross que agradeço a sua oferta. Mas não, obrigado.
حسنا بما انك هنا قل للسيد كروس شكرا جزيلا من اجل عرضك شكرا