Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"já receava" - Traduction Portugais en Arabe
-
كنت أخشى
| Já receava que fosse isso. | Open Subtitles | كنت أخشى أنه لهذا السبب |
| - Já receava que dissesses isso. - Quem? | Open Subtitles | ــ كنت أخشى هذا ــ من هو |
| Já receava que dissesse isso... | Open Subtitles | كنت أخشى أن تقول هذا |
| Compreendo. Já receava isso. | Open Subtitles | أفهمك، كنت أخشى ذلك |
| Já receava isto. | Open Subtitles | كنت أخشى من هذا - ماذا؟ |
| Eu Já receava... | Open Subtitles | كنت أخشى ذلك |
| - Já receava. | Open Subtitles | كنت أخشى هذا |