"já sabem que" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرفون بالفعل
• تعرفون أنني

Demasiadas pessoas já sabem que um crime grave foi cometido.
الكثير من الناس يعرفون بالفعل جدية الجريمة التي اٌرتكبت.

Eles já sabem que estamos à procura de um táxi amarelo, equipado com monóxido de carbono a deitar para o compartimento do passageiro.
انهم يعرفون بالفعل نحن أبحث عن سيارة أجرة صفراء، مزورة للسماح أول أكسيد الكربون إلى تتدفق إلى مقصورة الركاب.

Mas já sabem que sou representante farmacêutica.
يعرفون بالفعل أنني مندوبة مبيعات الأدوية

Quer dizer, já sabem que vou dizer o que tenho na minha.
‫تعرفون أنني سأخبركم ما في بالي

Quer dizer, já sabem que vou dizer o que tenho na minha.
‫تعرفون أنني سأخبركم ‫ما يشغل ذهني

- já sabem que és tu.
– هم يعرفون بالفعل أنه أنت –

Eles já sabem que estamos aqui.
يعرفون بالفعل أنّنا هنا

- Eles já sabem que estamos aqui. - Pois...
هم يعرفون بالفعل أننا هنا.