"já se foram" - Traduction Portugais en Arabe

• هل ذهبوا
• لقد ذهبوا
• رحلوا الآن
• لقد رحلو
• هل رحل
• هل رحلوا

- Já se foram embora, Mitch?
هل ذهبوا ياميتش ؟

Eu fico bem. Já se foram embora?
سأكون بخير ، هل ذهبوا ؟

Já se foram?
هل ذهبوا ؟

- Percebes que... Já se foram embora.
أنتِ ترين .. عزيزتي ؟ لقد ذهبوا جميعاً الآن.

- Não, eles Já se foram embora há que tempos.
- لا, لقد ذهبوا منذ عصور- يالهى, انت مستحيل

Não sei. Acho que Já se foram embora.
لا أعلم، أعتقد أنهم رحلوا الآن

Já se foram, Penny, não podem ouvir-te.
لقد رحلو بني , لا يستطيعون سماعك.

- Desculpa, não estou vestida. Já se foram todos embora?
أعتذر , لم البس , هل رحل الجميع ؟

- Já se foram embora?
هل رحلوا ؟ - أجل -

- Já se foram embora?
- هل ذهبوا ؟ ؟

Eles Já se foram há muito tempo. Túneis de esgoto para todo o lado.
لقد فروا من وقت طويل , لقد ذهبوا خلال أنفاق الصرف الصحي

Eles Já se foram. Os últimos dias foram muito tranquilos.
لقد ذهبوا بالفعل الأيام القليلة الماضية كانت هادئة

Eles Já se foram há muito, e deixaram-te aqui para que ficasses com tudo isto mesmo no teu colo.
لقد ذهبوا منذ مدة و تركوا كل هذه الأمور على عاتٍقك

Está tudo bem. Eles Já se foram embora.
لا بأس لقد رحلوا الآن

Eles Já se foram.
لقد رحلو

Bem,acho eu. Já se foram todos?
بخير على ما أظن هل رحل الجميع؟

Eles Já se foram?
هل رحلوا ؟