"já te apercebeste" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تدرك
• أنت تدرك
• أتدركين

Ele está a desenvolver um problema séria com a droga. Já te apercebeste.
لديه مشكلة خطيرة مع الأدوية هل تدرك ذلك؟

Já te apercebeste do poderio militar que eu trouxe para aqui?
هل تدرك مامقدار الأجهزة الذي أحضرتها هنا ؟

Carter, Já te apercebeste que vocês foram a geração menos apoiada, menos acarinhada pelos pais, de sempre?
كارتر، هل تدرك أنكم أقل جيل رعاية أبوية و أقله تغذيية على الإطلاق؟

Antes que isto fique feio, Já te apercebeste que não sei ensinar.
.. قبل أن تسوء الأمور أنت تدرك أنني لا أعرف كيفية التدريس

Joe, Já te apercebeste que o que me estás a dizer para não fazer, eu já não o vou fazer!
جو , جو , أنت تدرك ما أنت تخبرني ! أن لا أفعله , أنا بالفعل لست أفعله

Já te apercebeste que deste cabo da minha vida?
و دمرتي حياتي ، أتعرفين هذا ؟ أتدركين هذا ؟ أتفعلين ؟

Já te apercebeste de que esta foi a conversa mais longa que tivemos em semanas?
أتدركين أن ذلك كان أطول حوار دار بيننا منذ أسابيع؟

Já te apercebeste de que em menos de 24 horas vamos ser Campeões Estatais?
... هل تدرك انه في اقل من 24 ساعة سنفوز ببطولة الولاية ؟

Elas estão a arriscar a pele. Já te apercebeste disso?
هل تدرك أنهم يخَاطَرَون حياتِهم؟

Já te apercebeste bem do que ele nos leu?
هل تدرك أهمية ما قرأه للتو ؟ - ! أنها ماتت -

Já te apercebeste de quanta coca tens aqui?
هل تدرك كم لديك من الكوكايين؟

Já te apercebeste que quando a Caitlin estiver a sair da faculdade, vai ser no ano 2027, ou qualquer coisa assim?
هل تدرك أن فى الوقت الذى ستلتحق فيه (كولين) بالكلية؟ سيكون العام 2027 تقريباً؟

Neal, Já te apercebeste do que fizeste?
لم أستطع أن أدع هذا يحدث لك نيل) هل تدرك) ما الذي فعلته؟

Bem, Já te apercebeste que deste um tiro no pé, certo?
إذا أبدو لك مسليا؟ أنت تدرك بأنك تريد العودة الى السجن برفقتي، صحيح؟

Já te apercebeste que estás a falar em frente de uma repórter.
أنت تدرك أنك تجري هذه المحادثة أمام مراسل صحفي

Já te apercebeste que ele ficou sem trabalho por tua causa?
أنت تدرك أنك كلفت ذلك الرجل وظيفته

Já te apercebeste o quão importante é ser uma colonizadora do espaço? Sim!
أتدركين كم هو مهمّ أن تكون غازيا فضائيا؟

Já te apercebeste que é a primeira vez que descansas desde que me salvaste?
أتدركين أنّكِ للمرّة الأولى تنامين مُذ أنقذتِني؟

Já te apercebeste que iremos bombardear o Irão?
أتدركين أننا سنقذف إيران بالقنابل؟