"já tens o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد حصلت على ما
• حصلتَ على ما

Todos os indícios apontam para o "Não." Já tens o que precisavas.
كل العلامات تشير الى جواب النفي لقد حصلت على ما تحتاج اليه

Já tens o que queres e isso é o mais importante, para arrebitares um pouco.
لقد حصلت على ما تريده، وذلك هو الهدف من هذا اليوم. غيِّر تلك المامح العابسة.

Além disso, Já tens o que querias. Saí da cidade, tal como pediste.
إلى جانب، لقد حصلت على ما تُريد خرجت إلى المدينة كما طلبت.

Já tens o que queres, agora liberta-a.
لقد حصلت على ما تريد دعها وشأنها الآن

Já tens o que querias, agora, liberta os prisioneiros.
حصلتَ على ما تريد الآن أطلق سراج المساجين

Já tens o que querias.
لقد حصلت على ما أردته.

Já tens o que querias.
لقد حصلت على ما تريدين

Já tens o que querias.
لقد حصلت على ما تريده

Já tens o que querias!
لقد حصلت على ما تريد!

Já tens o que querias! Vai buscá-lo e desaparece!
لقد حصلت على ما جئت من أجله!

- Já tens o que querias!
لقد حصلت على ما جئت من أجله!

Já tens o que querias, Duke.
لقد حصلت على ما أردت يا (دوك)

Já tens o que querias.
أرجوك، لقد حصلتَ على ما تريد