| Os médicos já tentaram tudo. | Open Subtitles | لقد حاول معه الدكتور بكل وسيلة |
| Os sírios já tentaram apanhar-me uma vez. | Open Subtitles | لقد حاول السوريون الإمساك بي من قبل |
| Exijo uma escolta para o caso de fugirem; já tentaram uma vez. | Open Subtitles | أطلب مرافقتهم في حالة لو هربوا معها لقد حاولوا قبل ذلك , كما تعلم ؟ |
| já tentaram isso. Por enquanto, ele está te apoiando... | Open Subtitles | ,لقد حاولوا ذلك وحتى هذه اللحظة , إنه يقوم بمساندتك |
| Não quero intrometer-me, mas já tentaram falar com alguém? | Open Subtitles | ليس تطفلا لكن هل حاولت انت وزوجك التحدث الى شخص ما ؟ |
| já tentaram conversar com a nojeira? | Open Subtitles | هل حاولت أن تتحدث مع هذا الشيء ؟ |
| Ninguém está a tentar matar-te. Agentes americanos já tentaram. | Open Subtitles | العملاء الأمريكان قد حاولوا بالفعل التخلّص مني |
| Olhem, vocês já tentaram a separação, então, o próximo passo é o divórcio. | Open Subtitles | لقد حاولتم الانفصال لذا الخطوة التالية هى الطلاق |
| Vocês já tentaram cagar e escovar os dentes ao mesmo tempo? | Open Subtitles | هل جربتم يوماً أن تتمضمضوا و تفرشون أسنانكم بنفس الوقت |
| já tentaram trazer Reapers de volta antes? | Open Subtitles | هل حاولتم إعادة الحاصدين من قبل؟ |
| já tentaram isso homens melhores do que vocês. | Open Subtitles | لقد حاول غيرك فعل هذا |
| Aqui tem. Os fuzileiros já tentaram isto, Gaius, e as pessoas começaram a empurrar e a roubar. | Open Subtitles | لقد حاول الجنود هذا يا (جايس) وبدأ الناس بالتدافع والشجار |
| - Muitos já tentaram. | Open Subtitles | لقد حاول الكثيرون |
| já tentaram essa merda naquelas pessoas. | Open Subtitles | لقد حاولوا ذلك الهُراء بالفعل على هؤلاء الناس. |
| já tentaram arsénico, medula óssea, hidroterapia... nada funcionou. | Open Subtitles | لقد حاولوا استخدام الزرنيخ ونخاع العظم المعالجة المائية، لم ينجح اي منها |
| Tenho de cuidar da mãe. já tentaram roubar-lhe as jóias. | Open Subtitles | لقد حاولوا سرقه مجوهرات أمى من قبل |
| já tentaram ser criativos? | Open Subtitles | هل حاولت أن تكون خلاقاً؟ |
| já tentaram sais de cheiro? | Open Subtitles | هل حاولت أن تشممهم ملح ؟ |
| - já tentaram não a salvar? | Open Subtitles | هل حاولت أن لا تُنقذه؟ .... |
| já tentaram homens melhores, mais fortes e mais maus do que você... | Open Subtitles | رجال أفضل وأعتى وأقوى منك قد حاولوا.. |
| Estupores já tentaram isto demasiadas vezes! | Open Subtitles | ايها الاوغاد لقد حاولتم ذلك مرات عديدة ! |
| já tentaram rodar a chave muito lentamente? | Open Subtitles | سأفترضُ بأنَّ هذا سؤالٌ بلاغيٌّ هل جربتم إدارةَ المفتاحِ ببطءٍ شديدٍ يا رفاق؟ |
| - já tentaram activá-lo? | Open Subtitles | هل حاولتم تشغيلها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 