"já tentei tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد جربت كل شيء
• لقد حاولت كل شيء

Já tentei tudo e não dá.
لقد جربت كل شيء تفكر به، وحتى التي قد لا تخطر على بالك.

Já não sei mais o que fazer, Benny. - Já tentei tudo.
لا أعرف ما الذي سأفعله يا (بيني) لقد جربت كل شيء

Eu não sei o que fazer. Já tentei tudo.
انا لم تعد عندي حلول , لقد جربت كل شيء

Já tentei tudo o resto.
لقد حاولت كل شيء آخر ريتشل، أنظري

Já tentei tudo.
حسنا، لقد حاولت كل شيء.

- Não comeces. Já tentei tudo.
لا تقل هذا , لقد جربت كل شيء.

-Não há combustível, Já tentei tudo.
-لا يوجد وقود، لقد جربت كل شيء

Já tentei tudo.
لقد جربت كل شيء.

Tal como eu disse, Já tentei tudo.
مثل ماقلت , لقد جربت كل شيء