"já teve" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد حظيت
• هل كان لديك
• هل أصبت
• هل حظيت
• هل واجهتي
• لقد كان لديك
• هل سبق و

Já teve sua chance.
لقد حظيت بفرصتك

Hum... tem... Já teve algum problema confiscando os mísseis?
هل كان لديك اى مشاكل فى التخلص من هذه الصواريخ

Já teve febre da selva, Major?
هل أصبت بحمى البرية من قبل ؟

Já teve um daqueles dias em que nada corre bem?
هل حظيت بأحد تلك الأيام التي لا يسير فيها أى شيء بشكل صحيح ؟

Já teve problemas com algum que tenha sido agressivo?
هل واجهتي مشاكل معهم ذات مرة بأن يصيروا عدوانيين؟

Já teve amigos suficientes para a vida toda.
لقد كان لديك الكثير من الأصدقاء طوال حياتك

A minha vez, você Já teve agorafobia antes?
سؤالي هل سبق و أن عانيت من رهاب الخلاء سابقاً؟

Já teve tempo de encontrá-lo.
لقد حظيت بوقت كافى لتجده

Já teve a sua oportunidade. Todos vocês tiveram.
لقد حظيت بفرصتك، جميعكم.

Ela Já teve de sobra para um dia.
لقد حظيت بما يكفي اليوم.

Já teve ocasião de passear por Florença?
هل كان لديك الفرصة يهيمون على وجوههم في فلورنسا على الإطلاق؟

Já teve um daqueles dias quando...
..هل كان لديك أحد هذه الأيام قَطّ

Já teve a chance de ver o menu?
هل كان لديك فرصه لتنظر الى القائمه ؟

- Já teve alguma doença grave? - Não.
هل أصبت بأي أمراض كبيرة ؟

Já teve traumas cerebrais? Algum acidente?
هل أصبت بصدمة في رأسك من قبل؟

Já teve alguma das principais doenças de infância?
هل أصبت بأيّ أمراض في طفولتك؟

Já teve sequer um primeiro encontro?
هل حظيت من قبل بموعدها الاول ؟

Já teve isso com alguém?
هل حظيت بهذا مع أي شخص؟

Você Já teve um daqueles dias em que toda a lei, é a lei de Murphy?
هل حظيت يوما بواحد من هذهِ الايام حيث كل شيءٍ فيه يسير وفق قانون (مورفي)؟

Já teve algum problema com o alarme de incêndio?
هل واجهتي أي مشكلة سابقة مع جهاز الانذار ؟

Já teve tempo suficiente para o curar.
لقد كان لديك متسع من الوقت لعلاجه

Já teve sua oportunidade e desperdiçou.
-إنسى ذلك , ريتشارد لقد كان لديك فرصة و أخفقت

Já teve a sensação de ficar tempo demais num lugar?
هل سبق و شعرت بذلك الشعور؟ إذا بقيتَ طويلاً فأنت مُرحب بِك