"já vem a caminho" - Traduction Portugais en Arabe

• في طريقها إلى هنا
• إنه في طريقه

Cheguei aqui primeiro! A minha tribo já vem a caminho!
أنا جئت أولاً و قبيلتي في طريقها إلى هنا

Acabei de falar com a tua mãe e ela já vem a caminho daqui.
لقد اتصلت بوالدتك، وهي في طريقها إلى هنا.

A mãe já vem a caminho com o dinheiro, está bem? Não fiques preocupado!
امك في طريقها إلى هنا و معها المال , لا تقلق

A polícia já vem a caminho.
الشرطة فعلاً في طريقها إلى هنا

O conservador vive do outro lado da cidade. já vem a caminho.
القَيم على المكتبة في الجهة الأخرى للمدينة,إنه في طريقه لهنا

Aguenta firme, o socorro já vem a caminho.
تماسكي, وحدة الإسعاف في طريقها إلى هنا

E a bófia já vem a caminho.
والشرطة في طريقها إلى هنا.

Pronto, ela já vem a caminho, não te preocupes.
حسناً انها في طريقها إلى هنا

A Robin já vem a caminho.
أصبحتْ ( روبن ) في طريقها إلى هنا

Hola, a Claire já vem a caminho.
هيا بنا أهلا , (كلير) في طريقها إلى هنا

- já vem a caminho. - Óptimo.
-{\an3\pos(310,268)}إنه في طريقه إلينا أثناء حديثنا الآن

Ele já vem a caminho.
إنه في طريقه إلى هُنا.

- já vem a caminho. - Fantástico!
إنه في طريقه إلى هنا الآن