"já vi esta" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد رأيت هذه

Já vi esta ilha a fazer coisas milagrosas.
لقد رأيت هذه الجزيـرة و هي تقوم بأشيـاء خارقـة للعادة

Já vi esta mulher. Porque me parece tão familiar?
لقد رأيت هذه المرأة من قبل، لمَ تبدو مألوفة هكذا؟

Já vi esta cidade antes, tenho a certeza.
لقد رأيت هذه البلدة من قبل أنا متأكد من هذا

Já vi esta língua, mas não aprendi muita coisa.
‏‏لقد رأيت هذه اللغة سابقاً، ‏لكن هناك الكثير لم أتعلمه. ‏

Já vi esta pose. Ambos vimos.
لقد رأيت هذه الوضعية من قبل كلانا رآها

Já vi esta fórmula antes.
لقد رأيت هذه المعادلة من قبل

Meu Deus, Já vi esta.
يا إلهي, لقد رأيت هذه الصورة