"já vi isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد رأيت هذا
• لقد رأيت ذلك
• لقد رأيتُ هذا
• رأيت ذلك يحدث
• لقد رأيتُ ذلك
• لقد رايت هذا

Já vi isso a conduzir à aniquilação da família.
لقد رأيت هذا يؤدى الى القضاء على العائلة

Espera, eu Já vi isso antes. É um simbolo mágico Celta.
انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم

- Sim, eu Já vi isso.
نعم، لقد رأيت هذا النوع من الأشياء من قبل.

Não esconderia o cofre atrás dele, Já vi isso em muitos filmes.
18 عاماً لا أظن أنك تخفى خزينتك خلفها لقد رأيت ذلك فى الكثير من الأفلام

Já vi isso antes. Pode ser grave.
لقد رأيت ذلك من قبل و من الممكن أن يسوء الأمر

Eu... Já vi isso por aí.
اجل ، لقد رأيتُ هذا الشئ بالأرجاء

De estares armada em forte, mas eu Já vi isso milhentas vezes em muitos soldados.
مثل وضعك في الصفوف الأمامية، لقد رأيت هذا 1000 مرة مع 1000 رجل.

fechar os olhos e cortar o fio azul. Já vi isso muitas vezes na TV.
لقد رأيت هذا مليون مرة على التلفـاز

Quer dizer, Já vi isso. Já fiz isso!
أقصد لقد رأيت هذا من قبل وقمت به

Não, ele tem a doença caindo. Eu Já vi isso antes.
كلا، إنه مصاب بمرض لقد رأيت هذا من قبل

Já vi isso em algum lado antes.
لقد رأيت هذا في مكان ما بالسابق

À, sim. eu Já vi isso antes.
نعم ، لقد رأيت هذا من قبل

Já vi isso acontecer muitas vezes.
لقد رأيت هذا يحدث مرات عديده

Já vi isso acontecer a fulanos como você.
لقد رأيت هذا من قبل مع أمثالك

Já vi isso antes...
لقد رأيت هذا من قبل

Eu Já vi isso antes.
لقد رأيت هذا من قبل

Já vi isso acontecer. Olha, sei que agora estão com medo.
لقد رأيت ذلك بنفسي، انظروا، أعلم الآن أنكم خائفين.

Já vi isso acontecer depois de meter sapatos de pele de cobra na água.
لقد رأيت ذلك يحدث لجلد الافعى المستخدمة في الاحذية عندما تقف على مياه المالحه

- Pois, mostra outra cara! Ter outra cara como se Já vi isso tantas vezes?
كيف يمكن أن أكون متعفف عندما لقد رأيت ذلك كل ألف مرة من قبل؟

Já vi isso antes.
لقد رأيتُ هذا الوشم من قبل

Nunca vi ninguém entrar num dos meus edifícios e abraçar uma coluna de aço ou betão, mas Já vi isso acontecer num edifício de madeira.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Já vi isso demasiadas vezes. Pessoas à espera de pessoas que nunca regressam.
لقد رأيتُ ذلك في كثير من الأوقات، الناس ينتظرون الناس الذين لا يعودون لمنازلهم أبداً

Obedecem logo. Já vi isso centenas de vezes.
انه التزام فوري لقد رايت هذا اكثر من مائه مره