"já vi isto antes" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد رأيت هذا من قبل
• رَأيتُ هذا قبل ذلك
• رأيتُ ذلك من قبل
• لقد رأيت ذلك من قبل
• لقد رأيت هذا سابقا
• لقد رأيت هذا قبلاً
• لقد رأيتُ هذا من قبل

Já vi isto antes, "febre de trenó", chamam-lhe eles.
لقد رأيت هذا من قبل. المزلقة الحرارية هكذا يسمونها

Eu Já vi isto antes... Gase, esponjas.
لقد رأيت هذا من قبل شاش ,إسفنج

Eu Já vi isto antes. Estes são os objectivos deles.
لقد رأيت هذا من قبل , هذه أهدافهم

Já vi isto antes.
رَأيتُ هذا قبل ذلك.

O telemóvel pode ter ficado danificado. Ou ele está desorientado. Já vi isto antes.
ربّما تعطل هاتفه، أو أنّه مُرتبك، فقد رأيتُ ذلك من قبل.

Já vi isto antes.
لقد رأيت ذلك من قبل

Já vi isto antes em campo. Sucção frazier.
لقد رأيت هذا سابقا فى الميدان امتصاص

Já vi isto antes num espectáculo de magia. Vai pedir-nos para pensarmos num número entre 1 e 10, agora?
لقد رأيت هذا قبلاً بعرض سحري، أستطلب منا أن نفكر برقم بين 1 إلى 10 الآن؟

- Já vi isto antes.
لقد رأيتُ هذا من قبل

Já vi isto antes. Não é nada bom.
لقد رأيت هذا من قبل و هو ليس بجيد

Eu Já vi isto antes.
لقد رأيت هذا من قبل ,انت تعلمين

Ele tem epilepsia! Já vi isto antes.
كلا، إنه مصاب بمرض لقد رأيت هذا من قبل

Já vi isto antes. Logo quando chegamos.
لقد رأيت هذا من قبل أول ما وصلنا هنا

Já vi isto antes.
لقد رأيت هذا من قبل

Já vi isto antes.
'لقد رأيت هذا من قبل

Já vi isto antes.
لقد رأيت هذا من قبل.

- Eu Já vi isto antes.
لقد رأيت هذا من قبل

Ok, eu Já vi isto antes.
الموافقة، رَأيتُ هذا قبل ذلك.

Já vi isto antes.
رأيتُ ذلك من قبل.

Já vi isto antes.
لقد رأيت هذا سابقا

Já vi isto antes, este tipo de cablagem eléctrica sobrecarregada.
لقد رأيت هذا قبلاً هذا النوع من المولدات الرديئة الصنع