"já vi na vida" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيته في حياتي
• رأيتها في حياتي
• افضل واحد رايته

É o sacana mais rápido que já vi na vida.
بنية قوية ,رغبة كبيرة, وهو اسرع ابن عاهرة رأيته في حياتي.

A coisa mais horripilante, pavorosa e medonha que já vi na vida.
كان فظيعاً، مريعاً، وأكثر شئ مخيف رأيته في حياتي

És literalmente o chorão mais feio que já vi na vida. Choras a rir. Olá, querido.
توقف عن البكاء ، أنت أقبح شخص يبكي رأيته في حياتي ، ابتسامه بكائك

É uma tenista maravilhosa e... a pior condutora que já vi na vida.
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Mas és a mulher mais bonita que já vi na vida.
لكن يجب أن أخبرك أنك أجمل أمراة قد رأيتها في حياتي

"Virei-me para os meus pais para lhes dizer "que precisávamos de ir para casa e nesse exato momento, "apareceu você vindo do edifício da União Estudantil "com um chapéu na cabeça do mais ridículo que já vi na vida".
ونظرت الى والدي ووالدتي لأخبرهم أني أريد أن أذهب للبيت و في هذه اللحظة ظهرت أنت من مبنى اتحاد الطلاب لابسا أسخف قبعة رأيتها في حياتي

Sim, era o melhor motociclista que já vi na vida. - O melhor.
كان يجيد ركوب الدراجات البخاريه ويعتبر افضل واحد رايته

Esse é sobre o cara mais morto que já vi na vida.
هذا الرجل هو الشخص الأكثر موتاً رأيته في حياتي.

Meu Deus. Foi a pior coisa que já vi na vida.
اللعنة، هذا أسوء شيء رأيته في حياتي

Deve ser o tipo branco musculoso mais piroso que eu já vi na vida.
نعم إنك أكثر شخص أبيض مبتذل التصرفات... رأيته في حياتي

Essa foi a coisa mais estúpida que já vi na vida.
هذا اغبى شيء رأيته في حياتي

Foi a pior coisa que já vi na vida.
كان أسوأ شيء رأيته في حياتي

É a chuva mais forte que já vi na vida.
إنَّ هذه أغزر أمطار رأيتها في حياتي

É o quadro mais feio que já vi na vida.
رسمة بشاعة رأيتها في حياتي.