"já vi o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد رأيت ما
• رأيتُ ما
• لقد رأيت ماذا
• انا رأيت ما

Eu já vi o que custa ser um espião de topo, e penso que posso ser mais útil para o mundo sendo apenas o melhor... eu.
لقد رأيت ما يحدث لكي اصبح جاسوسا محترفا واعتقد انه من الممكن ان اكون مفيدا للعالم بمجرد ان اكون ..

- Não. já vi o que acontece quando tentas proteger as pessoas.
لقد رأيت ما يحدث عندما تحاول حماية أشخاص

já vi o que fazem às pessoas como ele. Sem identificação, sem seguro...
لقد رأيت ما يفعلوه مع الأناس الذي مثله لا هوية، ولا تأمين صحي

Virava-te as costas, mas já vi o que fazes nessas situações.
كنتُ لأغفل عن ذلك ولكني رأيتُ ما فعلتَه في هذا الموقف

já vi o que as pessoas são capazes de fazer quando sentem que vão perder tudo.
لقد رأيت ماذا يستطيع الناس القيام به عندما يحسون أنهم سيفقدون كل شيء.

já vi o que aconteceu aos que tentaram roubar o trono.
انا رأيت ما حدث للمتكبرين عندما واجهوا العرش

Mas já vi o que os técnicos são capazes de fazer.
لقد رأيت ما يمكنُ أن يفعله هؤلاء التقنيون

Não quero ouvir aquilo que não podes fazer. já vi o que não podes fazer.
لا أريد أن أسمع مالا تستطيع فعله لقد رأيت ما تستطيع فعله

Sim, já vi o que os diplomatas fazem com multas de estacionamento.
نعم، لقد رأيت ما يفعله الدبلوماسيين مع تذاكر وقوف السيارات

- Por favor, Michael, já vi o que essas pessoas podem fazer.
مايكل, أرجوك لقد رأيت ما يمكن أن يفعل هؤلاء لا أريدك أن تذهب

já vi o que ela é capaz de fazer.
لقد رأيت ما يمكن أن تفعله هذه التقنية

já vi o que ele faz quando se zanga.
اعرف، لقد رأيت ما يمكنه القيام به. عندما يغضب.

Eu já vi o que acontece, quando se é mordido. Nós podemos ajudá-la.
لقد رأيت ما يحدث عندما تعض - نحن نستطيع مساعدتك -

já vi o que tu fizeste com a tua mão direita.
لقد رأيت ما تفعله بيدك اليمنى.

já vi o que fazem aos seus mísseis.
لقد رأيت ما bisal لا الرماة على صاروخ كروز

- Obrigado, mas já vi o que há por aí e penso que não exista muito melhor.
-شكراً لك , لكن لقد رأيت ما بالخارج هناك ولا أظن أنه يصبح أفضل من ذلك.

Ouça, eu não sei quem levou a sua irmã, mas já vi o que eles podem fazer.
اسمعي، لا أعرفُ من أخذَ شقيقتكِ لكنّني رأيتُ ما هم قادرون على فعله حسناً،هذهاللعبة...

já vi o que fazem às pessoas que lhes devem dinheiro.
لقد رأيت ماذا يفعلون للأشخاص الذين يدينون لهم بالمال{\pos(190,225)}

Mac, já vi o que eles fazem a estas jovens, e é...
ماك)، لقد رأيت ماذا يفعلوا) لهؤلاء النساء الصغيرات ...و هو

já vi o que estas pessoas conseguem fazer, e assusta-me.
انا رأيت ما يستطيع هؤلاء فعله وهذايخيفنى.