"já vimos o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد رأينا
• شاهدنا ما
• رأينا ما

Já vimos o portal sobreviver um golpe directo de um meteorito.
سيدى ، لقد رأينا بوابة النجوم فيما مضى تنجو من إصطدام نيزك

Todos nós Já vimos o que podes fazer com aquela marreta.
لقد رأينا جميعنا ما يمكنك فعله بهذه المطرقة الثقيلة.

Sim, Hastings. Já vimos o suficiente. Venha, meu amigo.
نعم يا "هستنغز" لقد رأينا بما فيه الكفاية هيا يا صديقي

Mas Já vimos o suficiente para sabermos que não é assim tão simples.
لكننا شاهدنا ما يكفي من الأمور لنعرف أن لا شيء بمثل هذه السهولة

Meritíssima, acho que Já vimos o suficiente.
حضرةُ القاضي. أعتقد أننا شاهدنا ما يكفي.

E pronto, acho que Já vimos o suficiente. Obrigada.
حسنٌ، اعتقِد أنّنا رأينا ما يكفي، شكراً لكم.

Já vimos o fundo do oceano, a 5000 m de profundidade, ou galáxias a centenas de milhares de milhões de anos-luz no futuro.
رأينا ما في أعماق البحر ثلاثة أميال لأسفل كما رأينا مجرات تبعد عنا بلايين السنوات في المستقبل

- Já vimos o que ele consegue fazer sem a espada.
حسناً ، لقد رأينا ماذا يمكنه أن يفعل

Já vimos o que consegues fazer.
لقد رأينا ما تستطيع القيام بفعله

Não existe razão para não fazê-lo. Já vimos o espectáculo dele.
-لا سبب لإبقائها بعد الآن، لقد رأينا ما أرادنا أن نراه

Já vimos o quão duro é com miúdos.
لقد رأينا قوتك في التعامل مع الفتيان.

Já vimos o uso de drogas em aerossol antes.
لقد رأينا اثر رذاذ المخدرات من قبل

Já vimos o suficiente.
لقد رأينا بما فيه الكفاية من تلك الالعاب سيد (هيستنج)

Já vimos o que Tommy Carcetti fez como vereador.
لقد رأينا ما الذي يستطيع فعله (تومي كاركيتي) في مجلس المدينة كعضو.

Creio que Já vimos o suficiente.
اعتقد اننا شاهدنا ما يكفي من هذا

Não. Já vimos o que tínhamos a ver.
...لا ، شاهدنا ما يجب أن نرَه قبلاً

Já vimos o que faz ao exterior do seu corpo. Imaginem o que está a fazer aos seus pulmões e seios nasais.
رأينا ما فعلته بجسده من الخارج تخيّلا ما تفعله برئتيه وجيوبه الأنفيّة

Muito bem, Já vimos o suficiente das vossas caras feias. Quero que andem um pouco.
حسناً، رأينا ما يكفي أيّها الحمقى أريدكم أن تستديروا

Sabe o que mais? Acho que Já vimos o bastante.
أتعرف اعتقد أننا رأينا ما يكفى