"já viveu" - Traduction Portugais en Arabe

• عاش على
• قد عاش
• عاشت بالفعل

Para que conste, Sir Isaac Newton, o maior cientista que já viveu, pensava que Jesus viera à Terra especificamente para manobrar as alavancas da gravidade.
ما يستحق الذكر ان إسحاق نيوتن وهو أعظم عالم عاش على الأرض اعتقد أن المسيح أتى إلى الأرض فقط من أجل التحكم بالجاذبية.

Na realidade, não passas de um inválido que já viveu tempo demais.
وفي الحقيقة أنت عاجز عاش على الطريق طويلاً

Fico sempre envergonhado, pois como é possível perder de vista o maior animal que já viveu?
حسنا، أنا أشعر دائماً بالحرج حقاً، كما تعرف، لأنه كيف يمكن أن تخسر أكبر حيوان عاش على الإطلاق، كما تعلمون؟

És o maior assassino em série que já viveu.
أنت أعظم قاتل مُتسلسل قد عاش من قبل

Ele já viveu a minha vida.
قد عاش حياتي ..

Ela já viveu mais do que esperávamos.
انها عاشت بالفعل اكثر من ماكنت اعتقد

O... Prognóstico não é bom, mas ela já viveu mais seis meses do que eles pensavam ser possível há 16 meses.
التشخيص ليس بجيد ولكنها عاشت بالفعل

Foi preciso que o maior homem que já viveu fosse crucificado.
تطلب الأمر من الرجل الأعظم الذي عاش على الأرض أن يصلب.

Sansão, o homem mais forte que já viveu, foi traído pela mulher que dormia nos seus braços.
شامشون, أقوى رجل عاش على ... تلك الأرض, دُمر . بسبب المرأة التى كانت بين ذراعيه

Estou agradecido ao único homem, que foi o maior americano que já viveu:
إنني أبالي فحسب برجل واحد... وهو أروع أمريكي عاش على الإطلاق:

Sou a pior pessoa que já viveu.
انا أسوء شخص عاش على الإطلاق

O meu Turk joga xadrez a um nível que pode derrotar qualquer jogador humano que já viveu e provavelmente que irá viver.
برنامجي (تِرك) يلعب الشطرنج بمستوى بإمكانه التغلب على أي لاعب بشري قد عاش أو قد يولد

O melhor cantor que já viveu... depois do Sinatra.
اعظم مغني قد عاش