"jó" - Traduction Portugais en Arabe

• أيوب
• جوب
• الشغل

A mulher de Jó era a minha personagem favorita da Bíblia, porque escolheu a morte ao invés de aceitar ser prestativa para com o masoquista com que se casou.
زوجة أيوب كانت شخصيتي المفضلة في الإنجيل، لأنها اختارت الموت عوضاً عن الخنوع والذل مثل زوجها المازوشي

Tal como Satanás no livro de Jó, ele caminhou pela terra dominando as ferramentas da maldade, aprendendo a arte negra de enviar familiares demoníacos para obedecerem às suas ordens à distância.
مثل الشيطان في سفر أيوب كان يسير في الارض ذهاباً ومجيئاً يُدرس أدواث الخبث والاذى

E lá de cima olharam para Jó, um homem devoto.
ومن الأعلى نظر للرب إلى (أيوب) أحد المتدينين المتّقين

Jó 12, versículo 2.
جوب 12, الآية 12

"Jó disse: 'A minha vida arrasta-se, dia após dia desesperante.
"وقال (جوب), بأن الحب تستطيع أن تلغي الخوف يوماً بعد يوم

Esse garoto é honesto. Como o Jó da bíblia.
هذا واحد صادق هذا الولد مثل الشغل من التوراة

"Jó estava sentado sobre as cinzas, "coberto de furúnculos."
جلس (أيوب) على كومة برازه وهو مغطى بالدمامل

Porque te odeia. Li este livro. O LIVRO DE Jó.
لأنه يكرهكَ لقدقرأتهذاالكتاب."سفر أيوب"

Jó 38:47
"وهتف خلق الله جميعاً للفرح ..." "كتاب أيوب الجزء 38:

Jó achou que podia construir seu ninho num lugar alto,
لقد تخيل سيدنا (أيوب) أنه قد يبني منزله في منطقة عالية.

Como o livro de Jó nos ensina: "Deus coloca-nos estas provações por uma razão".
هذا ما علمنا إياه سفر (أيوب) الرب يضع هذه المحاكمات لسبب

Matou os rebanhos de Jó e secou-lhe os campos. Rogou-lhe uma praga de furúnculos e lançou-lhes uma pilha de cinzas.
قتل قِطعان (أيوب) واستولى على حقوله وابتلاه بالأمراض ورماه في ركام الرماد

Mas a ideia de Jó permaneceu inalterada. Por isso, pergunto-te...
ولكن ظلّ (أيوب) ثابتاً لذا، أسألك يا بني،

Se o Diabo não mudou a ideia de Jó como esperas mudar a minha?
إن لم يستطع الشيطان أن يغيّر (أيوب) كيف قد تستطيع أن تغيّر من رأيي؟

Lembra-se que Deus matou o gado de Jó?
هل تعرف أن الرّب قتل ماشية (أيوب)؟

Ninguém sabe quando a tristeza pode visitar sua casa, mais do que Jó sabia,
لا أحد يعرف متي يزور الحزنمنزله... أكثر من (أيوب) نفسه ...

No mesmo instante em que tudo foi tirado de Jó, ele soube que Deus é que havia tirado,
. (فيدقيقةما أخذكلشييء من(أيوب ... كان يعرف أن الرب هو من أخذها ...

Acho que se Jó aceitou os seus fardos...
حسناً، أعتقد أن ذلك ممكن إن قبل (جوب) أعباءه

Me transformei na esposa de Jó, eu sei disso
أنّي أصبحت مثل زوجة (جوب)، أعرف هذا،

Que mais terá Jó para nos dizer?
ماذا أيضاً يخبرنا (جوب)؟

Com certeza. Ele é como o Jó.
بالتأكيد هو سيذهب حول الشغل