"jóquei" - Traduction Portugais en Arabe

• فارس
• الفارس
• فارسا
• فارسة
• الفارسة

Acho que precisamos de um jóquei com experiência em Derbies.
أظن أننا بحاجة إلى فارس ذي خبرة بسباق الديربي

És muito alto para seres jóquei.
أنا لا أعرف. أنت تبدو أطول من أن تكون فارس

Primeiro, Red Pollard será o jóquei de Seabiscuit, agora e para sempre.
أولا، ريد بولارد سيبقى فارس سى بيسكوت الآن وإلى الأبد

A injecção em si, com esta pequena agulha, é desencadeada por um transmissor de controlo remoto suficientemente pequeno para caber na ponta do chicote do jóquei, ou de uma bengala.
الحقن نفسة،يتم بهذة الحقنة الصغيرة يُفعل بواسطة جهاز تحكم عن بعد صغيرة كفاية لتتلائم مع رأس سوط الفارس

Eu contei-te que uma vez... ele começou a gritar com um jóquei... e, depois, o jóquei saltou do cavalo e começou a correr atrás dele.
أخبرتك عندما ذهب إلى السباق... وكان يصيح في وجه الفارس... ونزل الفارس من صهوة جواده وبدأ يطارده

Treinei para ser jóquei, mas era baixo demais.
في الحقيقة , لقد كنت اتدرب لكي اصبح فارسا

Com a morte do Sutton, é a tua grande hipótese como jóquei. Deve ser muito excitante, não é?
مع موت (ساتون) ، فلديكِ فرصة كبير لتكوني فارسة ، لابدّ أنّ الأمر مثير جداً ، صحيح؟

Ouviste aquela sobre o jóquei tarado e o menino do estábulo venezuelano?
هل سمعت نكتة الفارسة المثيرة وفتى الأسطبل؟

Estamos de volta daqui a 20 minutos. Quero aquele rapaz substituído pelo melhor jóquei disponível.
سنعود بعد 20 دقيقة ، أريدُ تغيير . ذلك الفتى بأحسن فارس عندك

- Baixo demais para ser jóquei?
لكنني كنت قصيرا جدا قصير جدا لكي تصبح فارس ؟

Ou terei que achar outro jóquei mais depressa, do que consegues cuspir.
وإلا، سأجد لي فارس جديد بأسرع مما تستطيعين البصق

Porque, quando eu estou a jogar, eu sinto-me como um jóquei no seu cavalo, com toda aquela velocidade e poder.
وعندما أكون جيداً، أعني جيداً جداً أشعر كأنّي... فارس جالس علي حصانه ويشعر بكل تلك القوة والسرعة التي تحته...

Ainda temos que ter em conta os 10% e ao usar um jóquei aprendiz as probabilidades duplicam, caso alguém queira apostar.
هذا يتركُنا ، % مع إحتمال 10 و بقيادة فارس مبتدئ سيضاعف . إحتمال ألاّ يراهن عنهُ أحدٌ غيرك هل تريد المراهنة يا سيّدي ؟

- Claro, é um jóquei muito famoso.
بالطبع, إنه فارس خيول مشهور جدًا.

George Woolf! O maior jóquei do mundo.
جورج وولف الفارس الأعظم في العالم

Pois sim... embora de certeza que mais de metade da culpa seja do jóquei.
-نعم صحيح انا متأكد ان نصف اللوم على الاقل يقع على كتف الفارس

Alimentam-nos com carne de cavalo, com vestígios de carne de jóquei!
يطعمونا لحم خيل وبعضاً من لحم الفارس

O jóquei disse que ele ganhou sem o menor esforço.
الفارس قال أنّه فاز بدون . أن يقوده

O jóquei perneta?
الفارس وحيد الساق؟

Como podias ser demasiado baixo para jóquei?
كيف لشخص أن يصبح قصيرا جدا لكي يصبح فارسا

Não o chateies, ele foi recusado para jóquei por ser baixo demais.
هذا رجل اصبح قصيرا جدا لكي يكون فارسا اولق , اعطني الكاميرا

- Então, você é uma jóquei?
إذاً، أنت فارسة سباق؟

Ron, já ouviste a piada do jóquei tarado e o menino do estábulo venezuelano?
إذا هل سمعت نكتة الفارسة المثيرة وفتى الأسطبل؟