"janela não" - Traduction Portugais en Arabe

• النافذة لا
• النافذة ليست

Um quarto cheia. A janela não poderia apanhar o reflexo da lua daquele ângulo.
النافذة لا تستطيع إظهار الإنعكاس من هذه الزاوية

Esta janela não abre, mas dá muita iluminação á tarde.
هذه النافذة لا يمكن فتحها ، لكنها ستدخل الكثير من الضوء بعد الظهيرة

Vão pela porta da frente ou pela janela. Não quero saber. Vão e despachem-se.
حتى إذا اضطررت للدخول من النافذة لا أهتم, أفعلها الآن وبسرعة

A janela não foi arrombada.
ما الذي كان يفعله هنا؟ النافذة ليست مفتوحة بعتلة؟ .

A janela não está trancada.
"النافذة ليست مغلقة،

Pára de olhar pela janela. Não está aí ninguém.
كفاك نظراً عبر النافذة لا يوجد أحد في الخارج

Mas quando eles invadirem o apartamento, atire-se pela janela... não deixe que o apanhem vivo.
لكن عندما يتدفقون داخل الشقة الق بنفسك من النافذة... لا تجعلهم يمسكونك حيا

Mandei-te limpar a janela, não brincar com ela!
لقد قلت لك أن تنظف النافذة , لا أتلعب بها!

A janela não abre.
النافذة لا مفتوح حتى.

- Tem a certeza que a janela não abre?
متأكدة من أن النافذة لا تفتح؟

Merda! Ele está à janela. Não atirem.
...اللعنة إنه يقف على النافذة لا تنظروا

Virados para a janela! Não olhem para mim!
أمام النافذة لا تنظر إليّ!