"janela partida" - Traduction Portugais en Arabe

• نافذة مكسورة
• النافذة المكسورة
• النافذة المحطمة

Senhores, estamos à procura de uma janela partida no Hotel Ciel Bleu.
أيُها السادة، نحن نبحث عن نافذة مكسورة في فندق بلو سيل.

Há uma janela partida na cozinha, - mas não está lá ninguém.
.هناك نافذة مكسورة في المطبخ .لكن لا يوجد أيّ أحد هناك

O assassino usou a janela partida para entrar na casa.
نافذة مكسورة إستعملها القاتل لدخول المنزل

Viste o quarto, a janela partida, a mensagem na porta...
لقد رأيتي الغرفة تلك النافذة المكسورة والرسالة على الباب

A sua vizinha Sarah Moss foi a casa para cuidar... do menino cerca das 7:30 h e viu a janela partida.
جارتك سارا موس دخلت إلى منزلك لتجلس مع الطفل عند السابعة والنصف ولاحظت النافذة المكسورة

E a placa de venda. E a janela partida.
و علامة "للبيع" في الخارج و النافذة المحطمة

Eles encontraram uma janela partida na cozinha.
وجدوا نافذة مكسورة في المطبخ لقد كان في منزلنا

Estou só a dormir na minha carrinha, mas há uma janela partida e não é um sítio seguro para um bebé.
أنام فقط في شاحنتي ولكن يوجد نافذة مكسورة وليس مكانا آمنا لطفل

- Só há uma janela partida que interessa.
هناك نافذة مكسورة واحدة يجب أن نشغل أنفسنا بها

Embora uma janela partida e uma janela blindada tenham o mesmo efeito mínimo quanto às radiações, espessas camadas de aço, de betão e de terra compactada podem oferecer uma boa proteção.
لذلك في حين أن نافذة مكسورة ونافذة مختومة كلاهما لديه نفس الحد الأدنى من التأثير على الإشعاع، طبقات سميكة من الفولاذ والخرسانة، والأرض معبأة يمكن أن تقدم حماية جيدة.

E foi isso que encontrámos. janela partida, macaco assassino.
وهذا ما وجدناه,نافذة مكسورة,وقرداً قاتل

O que tem a janela partida a ver com isso?
ما علاقة نافذة مكسورة بأي شيء ؟

Não. E temos outra janela partida.
كلاّ، ولدينا نافذة مكسورة أخرى

Uma janela partida ou algo parecido.
من نافذة مكسورة أو شيء من هذا القبيل

Viram uma janela partida.
رأوا نافذة مكسورة.

A água destes canos, juntamente com o vento da janela partida, faz as tábuas expandirem-se e empurra-as uma contra a outra.
حينما يمر الماء خلال الأنبوبة مع هبوب الريح التي تمر خلال النافذة المكسورة.. هذه الألواح سوف تتمدد و تحتك بعضعا ببعض.

Suponho que não estejas aqui por causa da minha janela partida.
لا أعتقد أنك جئت بشأن النافذة المكسورة

O assassino entrou pela janela partida.
القاتل دخل خلال النافذة المكسورة

- E há o caso da outra janela partida.
ثم مسألة النافذة المكسورة الأخرى

Mesmo uma janela partida cria a condição para um comportamento antissocial.
أنه حتى النافذة المحطمة الواحدة في الحي تختلق بيئة مناسبة للسلوك العدواني

Temos uma fotografia da segurança do hotel e uma amostra de sangue de uma janela partida.
و على عينة دم من النافذة المحطمة