| Quer dizer, por favor, podes jantar comigo esta noite? | Open Subtitles | أعني، هل يُمكنكِ تناول العشاء معي الليلة رجاءً؟ |
| Chamei-a para jantar comigo, mas ela disse que estava ocupada. | Open Subtitles | طلبت منها تتناول العشاء معي لكنها قالت أنها مشغولة. |
| O Ray quis jantar comigo para prepararmos os dois a operação. | Open Subtitles | راي أراد العشاء معي لنتكلم عن الخطة التي ندبرها |
| A decisão é tua.Mas eu gostaria muito que viesses jantar comigo. | Open Subtitles | انه خيارك على كل حال,واني لاتمنى ان تاتي للعشاء معي |
| Gostavas de jantar comigo... num destas dias ou assim? | Open Subtitles | هل ترغبين فى تناول العشاء معى خلال الايام القادمة؟ |
| Queres ir jantar comigo e com a Kathy, esta noite? | Open Subtitles | تريد الحصول على العشاء معي وكاثي الليلة؟ |
| Mas talvez aceite jantar comigo. | Open Subtitles | كنت اظن انك تريدين تناول العشاء معي بوقت ما |
| Isto pode parecer estranho, mas aceita jantar comigo, um dia? | Open Subtitles | الاستماع، وهذا ما ستعمل يبدو غريب بعض الشيء. هل لديك العشاء معي في وقت ما؟ |
| Foi preciso um ano para a convencer a jantar comigo! | Open Subtitles | لقد استغرق هذا مني عاما كاملا لكي اقنعها بتناول العشاء معي |
| Mas queria saber se querias jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟ |
| Fazer isto faz com que queira mais jantar comigo ou menos? | Open Subtitles | هل فعلكِ هذا يجعلكِ ترغبين في أن تتناولي العشاء معي أقل أم أكثر؟ |
| Ouve, eu não quero ser atrevido, mas... Gostarias de jantar comigo? | Open Subtitles | اسمعي لا أريد أن أكون مندفعاً و لكن هل تودين أن تتناولي العشاء معي في وقت ما ؟ |
| Venha jantar comigo logo. Apetece-me tomar uma bebida. | Open Subtitles | تناول العشاء معي الليلة، أرغب في تناول الشراب |
| Quer jantar comigo hoje à noite? | Open Subtitles | حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Só te estou a pedir um favor, só um jantar comigo. | Open Subtitles | انا فقط اسألك معروفاً واحداً وهو ان تأتي للعشاء معي |
| "Talvez pudesses jantar comigo, um dia destes... | Open Subtitles | ربما انكى تحبى ان تتناولى العشاء معى فى اى وقت |
| Estava aqui a pensar se querias ir jantar comigo. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنت ترغبين في الذهاب معي لتناول العشاء |
| Quer jantar comigo? | Open Subtitles | هل ترغب بعشاء معي ؟ |
| Eu desisto de tudo se fores jantar comigo. | Open Subtitles | أنا سَأَتْركُ كُلّ شيءَ إذا تَذْهبُ إلى العشاءِ مَعي. |
| Estava a pensar se quereria jantar comigo. | Open Subtitles | كنت أتساءل عمّا إذا كنت تودين العشاء برفقتي. |
| Entretanto, já que invocastes Código e Conduta, confio que me deis a honra de jantar comigo esta noite. | Open Subtitles | في هذه الاثناء بعد أخذك للرمز وإرشاد السلوك أنا على ثقة أنك ستشاركيني بتناول الطعام معي هذا المساء ممتاز |
| Por sinal, vais jantar comigo. | Open Subtitles | لنفعلها -في الواقع ، ستحظين بالعشاء معي فقط |
| Diga, você gostaria de sair para jantar comigo depois que tudo isto acabar? | Open Subtitles | قولي , هل ستحبين الخروج للعشاء معي بعدما ينتهى كل هذا , ؟ |
| Sabe há quantos anos os meus filhos não vêm jantar comigo ao domingo? | Open Subtitles | أتعرف كم مضى من السنين منذ آخر مرّة قدِم فيها أبنائي إلى العشاء ليلة الأحد؟ |
| Gostaria de saber se quer jantar comigo uma noite destas. | Open Subtitles | سبب إتصالي هو , سؤالكِ إذا كنتِ تريدين العشاء معيّ لليلة ؟ |
| Pensei que gostarias de jantar comigo. | Open Subtitles | لقد ظننتُ أنّكِ رُبّما تودّين الغذاء معي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 