"jantar contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• العشاء معك
• العشاء معكِ
• الغداء معك
• عشاء معك
• للعشاء معك

Espera por muito mais. "Eu gostaria de jantar contigo.
أنتظرى ضيفى الكثير من الحب الى هذا أود تناول العشاء معك,جيرمى

Não garanto isso, Gordon. Vamos ver se ela, em 1º lugar, aceita jantar contigo.
لا اضمن لك هذا , دعنا نبدأ الأمر بتناولها العشاء معك

Conheço uma solteira super simpática que adoraria jantar contigo.
على الإطلاق. أعرف فتاة عازبة ورائعة جدا ستحب تناول العشاء معك.

Por muito que queiras, não vou jantar contigo.
, مهما كانت رغبتكِ في ذلك فلن اتناول العشاء معكِ

Sim, adoraria jantar contigo, Doug Hi...
نعم، أحبّ تناول الغداء معك (دوغ هتـ... ) ...

Tinha esperança de poder jantar contigo, esta noite.
كنت آمل أن أستطيع الحصول على عشاء معك الليلة.

Vim para te dizer que nunca vi a tua mãe mais contente do que quando ela saiu para ir jantar contigo.
لقد أتيتُ إلى هُنا لأخبرك بأنني لمْ أرى والدتك متحمّسة .أكثر من الفترة التي كانت خارجة للعشاء معك

- Não há nada que preferisse fazer do que ir jantar contigo, mas esta noite não posso.
لا يوجد شيء أفضله على تناول العشاء معك, ولكن لا أستطيع الليلة

- Não posso jantar contigo esta noite. - Porque não?
أتيت لأخبرك لا يمكنني تناول العشاء معك - لم لا؟

Vou jantar contigo... e com a tua família.
لا, بل سأتناول العشاء معك انت وعائلتك

Quero ir jantar contigo uma noite destas.
ارغب فى تناول العشاء معك فى ليله ما

Passei por cá para te dizer que quero jantar contigo esta noite.
لقد عدت للتو من ان اقول لكم ان... ... أريد لتناول العشاء معك.

Diz-lhe que estou a jantar contigo.
واخبرها اننى سأتناول العشاء معك

Gostava de jantar contigo amanhã à noite.
أود أن أتناول العشاء معك مساء الغد

Mas por alguma razão, aceitei jantar contigo.
ولكن لسبب ما وافقت على تناول العشاء معك

Não me apetecia jantar contigo.
لم أشعر برغبة لتناول العشاء معك

Eu não tenho que ir jantar contigo.
ولست مجبرة على تناول العشاء معك

- Ainda assim não irei jantar contigo.
ما زلت لن أذهب لتناول العشاء معك

Estou sempre pronto para jantar contigo. Mentiroso.
-دومًا أكـون مستعدًّا لتناول العشاء معك .

Adoraria jantar contigo e os teus pais amanhã à noite.
أودُّ تناول العشاء معكِ أنتِ ووالديكِ مساء الغد

- Sabes que não posso jantar contigo agora.
-لا أستطيع أن أتناول العشاء معكِ ، الآن

Adorava ir jantar contigo. Doug Hi...
نعم، أحبّ تناول الغداء معك (دوغ هتـ...

É só pedires à tua filha para jantar contigo. Qual é o problema? Ele está a fazê-lo!
.اسأل ابنتك وحسب لتتناول عشاء معك أين هي المشكلة؟

Aquela rapariga pensa que vai jantar contigo.
أتعرف ، شكراً أنها ذهيت للعشاء معك.