| Querido, o jantar está quase pronto. Pode parar de brincar com seu robô e me ajudar a pôr a mesa? | Open Subtitles | حبيبي العشاء جاهز تقريباً هل يمكنك التوقف عن اللعب بعينك الآلية |
| O jantar está quase pronto. Por favor, faz alguma coisa. | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريباً رجاءً إفعل شيء معه |
| Querida, o jantar está quase pronto. | Open Subtitles | أهلاً حبيبتي العشاء جاهز تقريباً |
| Chegaste mesmo a tempo. O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | لقد حضرت فى الموعد المناسب العشاء جاهز تقريبا |
| Senta-te. O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس، العشاء جاهز تقريبًا |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | كاسيرولا جاهزة تقريبا. |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريباً |
| O jantar está quase pronto! | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريباً. |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | . العشاء جاهز تقريباً |
| - O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريباً |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريباً. |
| Pai, o jantar está quase pronto! | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريباً يا أبي! |
| Mats! Tobe! O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | (ماتس)، (توب)، العشاء جاهز تقريباً |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريبا. |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريبا |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء جاهز تقريبًا. |
| O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | العشاء جاهزة تقريبا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 