| Gostaria de vos lembrar que o jantar está servido e que está bastante bom para comida de casamento. | Open Subtitles | نريد أن نذكر الجميع بأن العشاء جاهز وبالواقع أنه رائع جدا بالنسبة لحفل زفاف، |
| Está bem, sente-se. Porque o jantar está servido. | Open Subtitles | حسناً , تفضلى بالجلوس لأن العشاء جاهز |
| Desculpem-me a intromissão, mas o jantar está servido. | Open Subtitles | عذرًا في مقاطعتكم، إنما العشاء جاهز. |
| O jantar está servido. | Open Subtitles | تم تقديم العشاء. |
| O jantar está servido! | Open Subtitles | ! تم تقديم العشاء |
| Rapazes, o jantar está servido | Open Subtitles | حسناً يا أولاد, الطعام جاهز |
| Vamos agora para o pavilhão. O jantar está servido. Por aqui, por favor. | Open Subtitles | سنذهب للخيمة الأن يتم تقديم العشاء |
| O jantar está servido. Tu estás linda, estás linda. | Open Subtitles | العشاء جاهز - تبدين جميلة , تبدين جميلة - |
| O jantar está servido, cavalheiros. | Open Subtitles | العشاء جاهز ايها السادة |
| Senhoras e senhores, o jantar está servido. | Open Subtitles | سيداتي سادتي العشاء جاهز |
| O jantar está servido, madame. | Open Subtitles | العشاء جاهز يا سيدتى |
| Senhoras e senhores, o jantar está servido. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، العشاء جاهز |
| O jantar está servido. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً. العشاء جاهز. |
| Aqui vamos, gajos. O jantar está servido. | Open Subtitles | هيا أيها الرفقا العشاء جاهز |
| Concentras-te depois. O jantar está servido. | Open Subtitles | ركزي لاحقا, العشاء جاهز |
| Senhoras e senhores. O jantar está servido. | Open Subtitles | آنساتي سادتي , العشاء جاهز |
| O jantar está servido. | Open Subtitles | . الطعام جاهز |
| - O jantar está servido. | Open Subtitles | الطعام جاهز |
| Muito bem, malta, o jantar está servido! | Open Subtitles | حسنا، الرجال، يتم تقديم العشاء! |
| O jantar está servido. | Open Subtitles | يتم تقديم العشاء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 