"jantar fora" - Traduction Portugais en Arabe

• للعشاء
• لعشاء
• العشاء الخارجى
• نخرج لنتعشى
• العشاء خارجاً
• العشاء الليلة
• العشاء في
• لتناول

Escuta, Linda e eu vamos jantar fora esta noite.
اسمع انا و ليندا ندعوك للخروج الليلة للعشاء

Já nem me lembro o que é jantar fora contigo, mas tens tempo para a levar a almoçar?
الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟

Sempre que íamos jantar fora e pedíamos a sobremesa, ele dizia...
حينما نحن إخرجْ للعشاء ونحن نَطْلبُ حلوى، هو يَقُولُ دائماً،

Posso convidar-te para jantar fora e para um passeio de seguida?
هل أستطيع أن أدعوك لعشاء ونزهة بعد هذا ؟

IMPRESSO DE ENCOMENDA OPERAÇÃO "jantar fora"
"المخابرات المركزية تطلب عملية العشاء الخارجى" من القائد "وايلى" بالقاعدة

Vou jantar fora amanhã à noite. Queres vir comigo?
سأَذهب للعشاء ليلة الغد هل تريد الذهاب معي؟

Ontem, eu e a minha mulher fomos jantar fora.
ذهبنا أنا وزوجتي للعشاء في المطعم مساء البارحة

E se me compensasses deixando-me levar-te a jantar fora este fim-de-semana?
بشأن شرابك ستعوضيني عنه لو خرجتي معي للعشاء هذا الاسبوع

Não posso, vou levar a Victoria a jantar fora.
لا استطيع المجيء .. سوف اخذ فكتوريا للعشاء

Vocês foram jantar fora, fizeram-no na cozinha e foram apanhados.
لقد خرجتم للعشاء وعملتم ذلك في المطبخ وقد مسكتم

E eu estava disponível para jantar, e fui jantar fora com o Ministro das Pescas do Kiribati.
وكنت متفرغاً وقت العشاء، فذهبت للعشاء مع وزير الصيد في كيريباتي.

Ele esmerava-se para lhe agradar, comprava-lhe coisas, levava-a a jantar fora uma vez por semana...
كان لا يني يحاول تيسير كل شئ لها يشتري أغراضها، ويأخذها للعشاء مرة في الأسبوع

Vamos jantar fora. - As nossas contas estão saldadas.
دعينا نخرج للعشاء - حساباتنا تم تسويتها -

- Vou levar-te a jantar fora. - Lamento mas não posso.
انا ساخذك للعشاء انا اسف انا لا استطيع..

A minha amiga acabou de me deixar pendurada, e pensei se podia levar-te a jantar fora.
لقد تركوني أصدقائي وكنت أتسائل لو يمكنك أن تصحبني للعشاء

Pearl, o que eu gostava mesmo era sair para jantar fora.
بيرل .. ما أريده للعشاء هو الذهاب للخارج

Estava a brincar...não é preciso levares-me a jantar fora.
أَمْزحُ. أنت ما عِنْدَكَ لخُرُوج معني للعشاء.

Também por acaso o deixei saber que a ia levar a jantar fora.
ذلكليسإجرامي أيضاً اخبرته أنني سوف أَخرج معها للعشاء

É o nosso aniversário dos 2 meses, por isso vamos jantar fora.
انها ذكر شهرنا الثاني .. لذا سوف نخرج لنتعشى

Deves estar muito cansada, mas alguns de nós vamos jantar fora hoje à noite.
لا أعرف، ربما تكوني متعبة جداً لكن بعضنا سيتناول العشاء الليلة

Convida-me para jantar fora, um dia destes.
إليك بفكرة، يمكنك أن تدعوني إلى العشاء في وقت ما.

Então, nessa noite fomos jantar fora, sabendo que ambos estávamos cientes disso...
و بالمساء خرجنا لتناول العشاء و كما تعلمي كلانا كان يعلم