| Talvez poderíamos jantar um dia desses-- somente para discutir sobre estratégias de combatentes do crime. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نتناول العشاء سوياً كما تعلمين للمناقشة عن الجريمة استراتيجيات خاصة بها |
| e ia fazer o jantar e pensei que talvez pudéssemos jantar um dia destes? | Open Subtitles | وكنت ذاهبة لعمل العشاء وكنت أفكر، ربما يمكننا أن نتناول العشاء في وقت ما؟ |
| Pensei que talvez pudéssemos ir jantar um dia destes. | Open Subtitles | اعتقدت أنه ربما نستطيع أن نتناول العشاء في مرّة |
| Só quero levar-te a jantar um dia destes. | Open Subtitles | فقط أريد أخذك إلى العشاء في وقت ما هذا الإسبوع |
| Talvez queira discutir doações para caridade ao jantar, um dia destes. | Open Subtitles | اذن ربما ترغبين بمناقشة بعض الأمور الخيريه على العشاء في وقت ما |
| Queres jantar um dia destes? | Open Subtitles | أتودين تناول العشاء معي بوقتٍ ما؟ |
| Queres ir jantar um dia destes, depois do trabalho, tipo um encontro? | Open Subtitles | هل تريد أن نتناول العشاء في وقتٍ ما بعد الإنتهاء من العمل ، بعيداً عن مقر العمل كَموعد غرامي ؟ |
| Talvez possamos jantar um dia. Eu ofereço. | Open Subtitles | ربما نتناول العشاء, أحياناً هديتي |
| Devíamos jantar um dia destes. | Open Subtitles | لابد أن نتناول العشاء معاً قريباً |
| Podemos ir jantar um dia destes? | Open Subtitles | هل نتناول العشاء في وقت ما؟ |
| Talvez devêssemos ir jantar um dia destes, como antigamente. | Open Subtitles | رُبما يُمكننا الخروج لتناول العشاء في وقت ما ، كما في الأيام الخوالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 