| Afirmo a pretensão de ser Jarl de todas as Shieldlands - antes desta reunião. | Open Subtitles | اطالب بحقي لاكون حاكمة شيلدلاند في هذا الاجتماع |
| Rheda, Lady de Herot, reivindica o posto de Jarl de Shieldlands antes desta reunião. | Open Subtitles | ريدا) حاكمة هيروت تضع طالبها) (لـتصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع |
| Você é Jarl de todos os povos e tribos de Shieldlands. | Open Subtitles | (انت حاكمة جميع شعوب وقبائل (شيلدلاند |
| Rheda, você é Jarl de todos os povos e tribos. | Open Subtitles | ريدا)، انت حاكمة جميع) الشعوب والقبائل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 