"jedi" - Traduction Portugais en Arabe

• جاداي
• الجيداي
• جيداى
• الجيداى
• جيدي
• جيداي
• للجاداي
• كجاداي
• جيدى
• الجيدي
• الجيدايّ
• بالجيدي
• ايها الجاداي
• الجاداي لان
• جيدايّ

Não temos confiança em ninguém que tenha estado cá, mesmo um Jedi.
لا يمكننا الوثوق فى اى شخص كان هنا , حتى جاداي

Bem, não sou nenhum Jedi, portanto perdoa a minha franqueza, mas digo que eles chumbam.
حسنا , انا لست جاداي , لذا اعذر فظاظتي , لكني اقول انهم ساقطون

Sabe como são os Jedi. Nunca deixam nada a meio.
انت تعرف الجيداي لا يفعلون اية شئ إلا مثالياً

Chegou a altura do Jedi encontrar o seu acidente fatal.
لقد حان الوقت ان يلتقي الجيداي مع مصيره المحتوم

Sou Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi amigo do capitão Solo...
أنا لوك سكاى ووكر فارس جيداى و صديق للكابتن سولو

Conferir em ti grau de Cavaleiro Jedi o Conselho decidiu.
لقد تشاور المجلس بشأن مستوى الجيداى الذى وصلت إليه

Porque o Jedi prestam atenção a truque é quando você conta para alguém o que pensar, e eles pensam isto.
لأن طريقة جيدي في التفكير تعتمد على مشاركة غيرك والتفكير معك

Não é preciso ser um Jedi para sentir o stress na tua mente.
المرء لا يجب عليه ان يكون جاداي لان يشعر بالضغط الذي على عقلك

Sou uma Jedi, onde o indivíduo e o grupo são a mesma coisa, tal como vocês, os clones.
انا جاداي , حيثما الافراد والمجموعة كلهم سواء , مثلكم

Talvez um Jedi a trabalhar infiltrado na academia nos desse jeito.
ربما يكون هناك جاداي يعمل متخفي فى الاكاديميه يكون عون لنا

O poderoso Gardulla diz que você é sortudo em estar com um Jedi tão sábio como Kenobi, ou que você poderá não ser autorizado a sair daqui vivo.
محظوظين لان تكونوا مع جاداي بحكمة كانوبي , او ربما لن تتمكنوا من السماح لان تغادروا من هنا احياء

No final, uma força de ataque Jedi... resolveu a situação.
فى النهاية , الجيداي قادوا قوة تحركت لانهاء الامر

Cadete 1151, diga-me onde estão os estabilisadores do Cruzador Jedi.
الطالب 1151, اخبرني اين موقع مثبتات طرادة الجيداي الرئيسية

No contexto da Guerra das Estrelas — O Regresso de Jedi, está apresentada a sua imagem espelhada .
في سياق حرب النجوم عودة الجيداي ، قدمت صورتهاالطبق الأصل

Podemos parar de brincar aos mestres Jedi por 2 minutos?
أيمكن أن تتوقّف عن لعب سيد الجيداي لدقيقتين؟

Já defrontou algum Jedi?
هل سبق لك أن واجهت فارس جيداى من قبل يا سيدى

Julgas-te um Jedi para acenares a mão à frente dos meus olhos?
ماذا، هل تظن نفسك جيداى أو شيئا كهذا حتى تلوح بيديك هكذا

Sou um Jedi, como o meu pai foi!
لقد فشلت يا صاحب الجلالة فأنا من الجيداى

A religião está isenta de imposto! Ser Jedi é uma religião!
الدِّين هو معفاة من الضرائب, جيدي هو دين

De quem gostas mais: Jedi ou a Retaliação do Império?
ايهما تفضل, جيداي او امبروطورية رد الظربات؟

Esqueces-te, que sou amiga dos Jedi.
لقد نسيتي انا صديق للجاداي لست غريب على ان اخذ المخاطر

Está sugerindo que utilize a minha posição de Jedi... para levar você ilegalmente ao território inimigo?
هل تقترحي ان استخدم وضعي كجاداي لان اهرب الى خلف خطوط العدو؟

Não, não consigo ler mentes, não sou nenhum Jedi.
لا ، لا أستطيع قراءة عقول البشر ، أنا لست جيدى

Estamos quase a fazer de Jedi, não é?
نحن على وشك فعل الجيدي أليس كذلك؟

Lembra-te que um Jedi sente a Força fluir através dele.
تذكر, الجيدايّ يمكن أَن يشعر بالقوة تتدفق من خلاله

Eu sei. Assim, pareço um Jedi.
أعرف، أنا أشبه بالجيدي في ذلك.

Vocês Jedi mostram demasiada compaixão.
انتم ايها الجاداي تظهروا الكثير من التعاطف

Tem que pedir ao Conselho de Jedi que fale com o Chanceler Palpatine.
يجب ان تطلب من مجلس الجاداي لان يتحدث مع المستشار بالباتين

Quero aprender a usar a Força e ser um Jedi como o meu pai.
أريد أن أتعلم طرق القوة و أن أصبح جيدايّ مثل أبي