"jesus de nazaré" - Traduction Portugais en Arabe

• يسوع الناصري
• المسيح من الناصرة
• يسوع الناصرى

Na verdade acreditas que Jesus de Nazaré, ou esse Deus de que tanto falas te protege?
هل تعتقدين حقا أن يسوع الناصري هذا سوف يحميك ِ أو الإله الذى تتحدثين عنه كثيرا ً ؟

Mas que faz este Jesus de Nazaré, o que diz, verdade ou mentira, é como um fogo que consome tudo por onde passa.
ولكن ما يفعله يسوع الناصري هذا أو ما يقول صحيح أو زائف ؟ إنها نار تأكل

Agora mesmo, em frente ao Sidrénio, com a multidão à espera para ouvir se Jesus de Nazaré.
وهو الآن ، أمام للسنهدرين مع الجماهير في انتظار أن يسمعوا ما إذا كان يسوع الناصري

Multidões se juntam para ouvir Jesus de Nazaré.
الحشود الكبيرة تتجمّع لسماع المسيح من الناصرة

Que se saiba que Jesus de Nazaré foi julgado, pelo supremo tribunal de anciões.
دعه يكون معروفا، السيد المسيح من الناصرة حوولت بالمحكمة العليا شيوخ،

- Liberta Jesus de Nazaré! - Não, Barrabás não!
اطلقوا سراح يسوع الناصرى لا ، ليس باراباس

Jesus de Nazaré ou Barrabás? Barrabás.
يسوع الناصري أم باراباس ؟ باراباس باراباس

Os guardas do templo prenderam Jesus de Nazaré.
لقد قيل لنا المعبد اعتقلت حراس يسوع الناصري.

Jesus de Nazaré, esse Messias campónio que amam e louvam, não passa de um falso profeta.
او عقل؟ يسوع الناصري هذا المسيحي الفلاح انت تحبه و تمدحه

Dou graças a Deus por este homem, Pedro e aquele a quem chamam Jesus de Nazaré.
انا احمد الله لهذا الرجل , بطرس والشخص الذي يطلقون عليه يسوع الناصري

Sob a condição de que não falem ou preguem o nome de Jesus de Nazaré.
ولكن بشرط ان لا تكلم او تعلم بأسم يسوع الناصري

Eu conheço-te, Jesus de Nazaré.
وأنا أعلم أنك يا يسوع الناصري.

Mas o que eu tenho, dou-te em nome de Jesus de Nazaré.
لكن مالدي أعطيه لك باسم يسوع الناصري

Jesus de Nazaré ou Barrabás?
يسوع الناصري أو باراباس ؟

És Jesus de Nazaré?
أنت يسوع الناصري ؟

Tu... tu és Jesus de Nazaré.
... أنت أنت المسيح من الناصرة... جعلتني جيدا

O homem responsável é Jesus de Nazaré.
الرجل المسؤول هو المسيح من الناصرة

Jesus de Nazaré, eu te conjuro... pelo Deus vivo, todo-poderoso, diz-nos se és o cristo... o filho de Deus!
المسيح من الناصرة ... أستحلفك بواسطة الله الحي، بالله... ... أخبرناإذاتكونالسيدالمسيح

Jesus de Nazaré és acusado de blasfémia.
السيد المسيح من الناصرة... أنت مشحون بالكفر.

Se forem ver Jesus de Nazaré... saberăo que a vida é eterna.
جودا" , إذا رأوا "يسوع" الناصرى" ... سيعلمون ... أن تلك الحياة أبدية ...

Hoje, como há mil anos antes de Jesus de Nazaré, aquelas eram fronteiras que ardiam com o fogo do ódio e de conflitos.
كما هو اليوم ، كما كان منذ 1000 سنة قبل ميلاد " يسوع الناصرى" حتى ذلك الحين ، تم الإحتفاظ بهذه الحدود مشتعلة بنيران الكراهية و الصراع

Jesus de Nazaré foi morto em vez de mim.
يسوع الناصرى قتل بدلا منى