"jh" - Traduction Portugais en Arabe

• جون
• جي أتش

JH: Sim, claro. Isto é um aspeto básico da cognição social humana.
جون: تمامًا. هذا مفهوم أساسي من الوعي البشري الإجتماعي.

JH: Então, eu penso, que estamos a chegar ao que pode ser a nova distinção esquerda-direita.
جون: هذا هو كما أعتقد، حيث نصلُ ربما عند الفارق الجديد بين اليمين واليسار.

JH: A grande questão, especialmente na Europa mas aqui também, é a questão da imigração.
جون: أعتقدُ أن القضية الكبيرة في أوروبا خصوصًا، ولكن هنا أيضًا، هي قضية الهجرة.

JH: Sim, mas posso torná-lo mais aceitável ao dizer que não se trata necessariamente de raça.
جون: نعم، ولكن أستطيع جعل الأمر أكثر قبولًا بالقول بأن الأمر ليس بالضرورة حول العنصرية.

JH: Há algum alívio ao jogar com estas forças?
جي أتش : هل هناك نوع من الإرتياح في اللعب بهذه القوى ؟

JH: O princípio da psicologia moral seguinte é que o instinto vem primeiro, o pensamento estratégico em segundo.
جون: المبدأ التالي من علم النفس الأخلاقي هو أن الإستنتاج يأتي أولًا، والسبب الإستيراتيجي ثانيًا

JH: Temos seis a dez linhas diferentes todas a convergir.
جون: عليكم رؤية ستة إلى عشرة خيوط مختلفة تتجمعُ معاً.

JH: É isso mesmo. O nojo é diferente.
جون: هذا صحيح. الإشمئزاز هو مختلف

JH: Não o podemos fazer usando a razão.
جون: لا تستطيعون القيام بذلك بالأسباب.

JH: Isto é diferente.
جون: إنه مختلف.

JH: Exato.
جون: هذا صحيح.

JH: Exatamente.
جون: هذا صحيح.

JH: Não. É verdade.
جون: لا، هذا صحيح.

JH: Na verdade, eu penso...
جون: في الواقع، أعتقد ...

JH: Certo.
جون: تمامًا.

JH: Sim.
جون: نعم.

JH: É que se a luz fosse abaixo, ouviríamos um grande estrondo.
جي أتش : لأنه إذا انقطع التيار الكهربائي ، ستفقد التوازن ويحدث ضجة عالية.

(Risos) JH: Concordo.
جي أتش : أتفق معك.